Katutaidekurssi / Street Art course

Scroll down for english

Oletko aina pitänyt Pasilaa tylsänä ja ankeana? Tuntuuko, ettet osaa maalata? Pidätkö spraymaalien kanssa tuhertajia vaarallisina hiippareina? Ovatko Martat mielestäsi tylsiä mummeleita?

Tule romuttamaan kaikki ennakkoluulosi kerralla yhdessä Anarkistimarttojen kanssa! Lokakuisena lauantaina pääsemme tutustumaan Pasilan upeaan katutaiteeseen Helsinki Urban Artin opastuksella. Lauantain kruunaa ihka omien graffitien maalaaminen.

PÄIVÄN OHJELMA

10.00–12.00 katutaidekierros

12.00–13.00 lounas

13.00–16.00 katutaidepaja

Tapaamme lauantaina 20.10. Pasilassa, tarkempi tapaamispaikka ilmoitetaan myöhemmin.

HINTA

Katutaidepaja on 35 euroa Anarkistimartoille ja 45 euroa muille. Hinta sisältää katutaidekierroksen Helsinki Urban Artin asiantuntevan oppaan johdolla, lounaan ja katutaidetyöpajan varusteineen ja materiaaleineen.

Hyvien Marttojen jäsen voi hakea sponssia (10€) osallistumismaksuun täällä: https://goo.gl/forms/UZaSAct7jjwgEMYL2

ILMOITTAUTUMINEN

Ilmoittaudu viimeistään lauantaina 13.10. lähettämällä sähköpostia (nimi + mahdollinen erikoisruokavalio) osoitteeseen anarkistimartat@gmail.com. Saat vastausviestissä ohjeet maksamiseen. Kun olet lähettänyt sähköpostin Anarkistimartoille, hae sponssia HyMiltä (https://goo.gl/forms/UZaSAct7jjwgEMYL2)

HALUATKO TIETÄÄ LISÄÄ?

Voit kurkata Pasilan katutaidekaupunginosaan etukäteen täällä: http://www.helsinkiurbanart.com/pasilan-katutaidekaupunginosa/.

Lisätietoja voit kysellä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen anarkistimartat@gmail.com.

-----

In English

Have you always thought that Pasila is a boring and grey place? Do you feel you cannot paint? Do you think that those with spraypaintcans are a bit creepy? Do you think that marthas are a bunch of old grannies?

Come and prove all your prejudices wrong at once with Anarkistimartat! On October, we are going to tour around Pasila's magnificent street art with the help of Helsinki Urban Art. We will also paint our own graffitis.

DAY PROGRAM

10.00-12.00 street art tour

12.00-13.00 lunch

13.00-16.00 graffiti workshop

We will meet on Saturday 20th of October in Pasila, the meeting place will be announced later.

PRICE

The street art workshop is 35 euros for members of Anarkistimartat and 45 euros for others.  The price includes tour with Helsinki Urban Art's expert guide, lunch and street art equipment.

Hyvät Martat members can apply for sponsorship (10€) here: https://goo.gl/forms/UZaSAct7jjwgEMYL2

REGISTRATION

Sign up no later than Saturday October 13th  by sending an email (name + possible special diet) to anarkistimartat@gmail.com. You will receive instructions for payment in the reply message.

Once you have sent the email to Anarkistimartat, apply for sponsorhsip from Hyvät Martat (https://goo.gl/forms/UZaSAct7jjwgEMYL2)

  

WOULD YOU LIKE TO KNOW MORE?

You can have a peek at Pasila's street art here: http://www.helsinkiurbanart.com/pasilan-katutaidekaupunginosa/.

For more information, please feel free to email anarkistimartat@gmail.com.

Järjestöilta / Hyvät Martat evening

Oletko nykyinen, entinen tai tuleva jäsenemme? Jos vastasit kyllä, tule järjestöiltaamme 10.10 klo 18 alkaen. Paikkana toimii kerhohuoneemme  eli Domus Gaudiumim Alexander-tila osoitteessa Leppäsuonkatu 11. Facebook-sivullamme on ohjevideo helpottamaan tiloihin löytämistä.

Ohjelmassa pientä syötävää ja juotavaa, Black Out-runoja sekä lautapelejä. Ilta on kaikille osallistujille ilmainen. Minimiosallistujamäärä on 5 henkilöä. Tervetuloa!

Ilmoittaudu täällä: https://goo.gl/forms/TsVqx0GKaBMzRtRm1

---

If you are a member, former member or not-yet-a member, this is an event for you! Hyvät Martat is organising a hangout   10th of October at 18.00. The location is our club room, Domus Gaudiumim´s Alexander Room, at Leppäsuonkatu 11. You can find a tutorial on our facebook page to help you find the right place.

Come and enjoy some snacks, drinks, black out-poems, board games and our company.  Evening is free for all participants. The minimum number of participants is 5 people. Welcome!

Sign up here: https://goo.gl/forms/TsVqx0GKaBMzRtRm1

Kulinaarikerhoilemaan? Kohteena 6k Foodmarket!

Scroll down for english

----

Tervetuloa mukaan kulinaarikerhon syksyn ensimmäiseen tapaamiseen torstaina 27.9!

Mitä kulinaarikerhossa tehdään? Käymme yhdessä syömässä hyvää ruokaa samalla nauttien hyvästä seurasta. Kulinaarimarttamme valitsee mielenkiintoisen ravintolan, jonne kokoonnumme omakustanteisesti herkuttelemaan. Myös jäsenet voivat ehdottaa vierailukohdetta. Kohteena ovat ravintolat ja kahvilat ympäri pääkaupunkiseutua. Tällä hetkellä kerho kokoontuu kuukausittain.

Aloitamme kulinaarisyksymme tostaina 27.9. klo 17 kaikkien makunystyröille sopivalla 6k Foodmarketilla: 6 keittiötä, 6 kokemusta ja 1 paikka. Voit vapaasti valita tilaatko Fisu&Ranet, Street Gastro, Bun2Bun, Kimchi Wagon, Saint Tortillas vai Mad Wok ravintolasta. Käytännössä tämä tarkoittaa, että voimme nauttia erilaisista ruuista, mutta kuitenkin olemme samassa ravintolassa! Ravintolat sijaitsevat Kauppakeskus Kampin E-tasolla, osoite Urho Kekkosen katu 1.

Lisätietoja ravintoloista http://www.6k-foodmarket.fi/ ja Kampin kauppakeskuksesta https://kamppi.fi/fi/nain-saavut.

Kulinaarikerhot ovat omakustanteisia eli maksat haluamasi ruuan paikan päällä itse. Mukaan ovat tervetulleita HyMin jäsenten lisäksi kaikki muutkin ruuan ystävät! :)

Ilmoittaudu mukaan kuitenkin oheisen linkin kautta 26.9. mennessä, jolloin tiedämme, kuinka moni on tulossa: https://goo.gl/forms/QhixQgPL0khPJZNJ3


---


Welcome to the Culinary Club on thursday 27th of September

What is culinary club about? We gather to enjoy delicious food and good company.

Our culinary-martha selects an interesting restaurant where we gather to enjoy delicious meals. Members can also suggest restaurants and cafes in Helsinki, Espoo or Vantaa. Currently, the club meets on a monthly basis.

In Culinary Club meetings everyone eats at own cost. You don´t have to be a member in order to participate.

We will meet on 27th of September at 17 o'clock in 6k Foodmarket. 6k Foodmarket is suitable for all tastes: 6 kitchens, 6 experiences and 1 place. Feel free to choose your meal from Fisu & Ranet, Street Gastro, Bun2Bun, Kimchi Wagon, Saint Tortillas or Mad Wok restaurants. This means that we can enjoy a variety of foods, but we are in the same restaurant! The restaurants are located at the shopping center Kamppi, level E (address Urho Kekkosen katu 1).

For more information about restaurants, visit https://www.kamppi.fi/en/retailer/6k-foodmarket and about the Kamppi Shopping Center https://kamppi.fi/en/arriving-kamppi


Sing up via this link, no later that 26th of September, so we know how many people are coming.

Jokaisessa meissä on enemmän tai vähemmän marttaa! / We are all more or less martha!

Martoissa opit uutta samalla hauskaa pitäen

Liittymällä marttoihin sinulle avautuu uusi ja ihmeellinen maailma. Marttailu on yhdessä tekemistä, yhteen kokoontumista ja tekemisen iloa. Voit olla martta omalla tavallasi; aktiivisesti mukana toiminnassa tai netissä tapahtumia seuraava. Marttana saat käyttöösi neuvot ja niksit, tuet Marttaliiton toimintaa suomalaisten kotien arjen parantamiseksi sekä tutustut uusiin mielettömiin tyyppeihin.

Martat on ROCK / Marthas ROCK! Lähde:Martat.fi

 

 

Liittyessäsi HyMin jäseneksi 1.9 - 31.10 välisenä aikana saat marttamaisen liittymislahjan! Lahjaan kuuluu mm. etukuponki, jolla saat 10€ alennuksen tapahtumasta, jossa peritään myös jäseniltämme osallistumismaksu. Käytännössä tällainen tapahtuma olisi esimerkiksi teatterivierailu tai vuosijuhla.

Voit liittyä opiskelijajäseneksi, jos olet alle 25-vuotias päätoiminen opiskelija. Jäsenmaksu vuodelta 2018 on 23 €. Hintaan ei sisälly marttalehteä. Yli 25-vuotiaat opiskelijat maksavat varsinaisen jäsenmaksun, joka on vuodelta 2018 40€. Varsinainen jäsen saa kotiin kannettuna Martat-lehden.

Jäseneksi voit liittyä täällä:  https://www.martat.fi/martanpuoti/marttajasenyys/

---

By becoming a member in marthas you will have a new and wonderful world of experiences ahead of you. Being a martha is a combination of many things such as a gathering and the joy of DIY. You can be as martha as you like; actively involved in events or following us online. No matter how big or small your role is, you are equally important to us. 

When you join Hyvät Martat during 1.9 - 31.10, you will receive a gift from us! The gift includes a discount coupon (10 €) that you can use in an event, which includes an additional fee for our members. In practice, such event would be, for example,a theater show or an anniversary dinner.

You can join as a student member if you are under 25 years and a full-time student. Membership fee for 2018 is 23 €. The price does not include martat - magazine. Students over the age of 25 pay the full membership fee, which is  40 € for 2018. This membership includes the Martat-magazine.

To become a member you can join here: https://www.martat.fi/martanpuoti/marttajasenyys

HUOM! Neulontabailujen ajankohta vaihtunut!

Tämän johdosta ensimmäinen tapaaminen on vasta viikolla 40. Ilmoittaudu mukaan oheisen linkin kautta! :)

NB! The date of The Knitting Party has changed! First meeting is on week 40. Sign up for the event through the link below.

Scroll down for english



Tervetuloa uppoutumaan syksyn aikana neulonnan saloihin Neulontabailujen muodossa!

Neulontabailut kokoontuvat viikoilla 40, 42 ja 44. Bailujen päätös järjestetään viikolla 48 herkuttelun ja valmiiden neuleiden höyryttelyn merkeissä! Bailut ovat oivallinen tilaisuus saada aikaiseksi jotain ihanaa pukin konttiin <3 br="">
Ilmoittautuminen tapahtuu jokaiseen Neulontabailujen tapaamiskertaan erikseen. Tapaamisissa opit harjoittelemaan kirjoneulesukkien tai -lapasten tekemistä vaihe kerrallaan. Ensimmäisellä kerralla perehdymme kirjoneuleeseen ja aloitamme varresta, toisella keskitymme kantapäähän/peukaloaukon tekemiseen ja kolmannella kerralla jalkaterään/lapasen kavennuksiin ja peukaloon. Kaikissa tapaamisissa ei ole pakko käydä ja mukaan voi liittyä vasta myöhemmilläkin kerroilla!

Osallistujat saavat päättää oman kiinnostuksensa mukaan aloittavatko tekemään villasukkia vai lapasia valituista esimerkkiohjeista. Kirjoneuleen tekeminen on vapaaehtoista, mutta sen harjoittelemiseen kannustetaan! Mukaan ovat tervetulleita vasta-alkajat kuin jo pidempään neulomista harrastaneet! Opettajan ohjuksella kantapäästä ja muista neulontaan liitetyistä vaikeista kohdista selvitään yhdessä ja saadaan itseluottamusta tulevaisuuden projekteja varten!

Neulontabailut ovat Hyvien Marttojen tapa toteuttaa Novitan ja Marttojen tempausta ”Tuetaan tulevaisuuden harrastajaa”. Olemme saaneet Novitalta lahjoituksena tuotepaketin, jossa on sukkapuikkoja (koko 3,5 ja 4) ja Juhani-kierrätysvillalankoja: https://www.novitaknits.com/fi/fi/langat/novita-juhani Käytössämme ovat kaikki 5 väriä!


Neulontabailujen ensimmäinen kokoontuminen on (viikolla 40) torstaina 4.10. klo 17.30 alkaen kerhohuoneellamme. Illan aikana tutustumme neulontaan ja kirjoneuleeseen yleisesti ja aloittelemme lapasten/sukkien varsien tekemistä. Illan kesto noin 2,5h, mutta voit lähteä jo aiemmin oman aikataulusi mukaan.

Illat ovat ilmaisia Hyvien Marttojen jäsenille! Tämä tarkoittaa, että saat käyttöösi myös sukkapuikot ja langat paikan päältä! Jos et ole vielä Hyvien Marttojen jäsen, Neulontabailujen kokonaishinta on 15€ (sis. opetuksen ja materiaalit kaikilta tapaamiskerroilta).

Mukaan kannattaa varata halutessaan myös omia lankoja, jos haluaa juuri tietynväriset sukat/lapaset. Jos oma "neulontakäsiala" on tiedossa vai varata mukaansa myös pienempiä tai isompia puikkokokoja.



Ohessa ilmoittautumislinkki ensimmäiseen tapaamiseen: https://goo.gl/forms/U6Koxv3MgxAkTM7H3

Ilmoittaudu mukaan viimeistään tiistaina 2.10.



// English version starts here

Welcome to The Knitting Party!

The Knitting Party will meet on weeks 40, 42 and 44. There is a separate registration for each meeting. At the meetings, you will learn how to knit mittens or wool socks step by step using two-/multi coloured knitting. Participants may decide based on their own interest whether to knit socks or mittens. We will provide pre-selected instructions, knitting needles and yarns. Practising two-/multi-coloured knitting is voluntary, but highly recommended!

The Knitting Party is organised in collaboration with Novita. Novita has sponsored this event with a product package that includes knitting needles (size 3.5 and 4) and Juhani recycled wool yarns: https://www.novitaknits.com/fi/fi/langat/novita-juhani We have all 5 colors!

The first gathering of The Knitting Party will be (week 40) on Thursday 4th of October at 17.30 in our club room. During the evening we will get familiar with coloured knitting in general. Please note that the teaching will be in Finnish. The evening will last about 2.5 hours, but you are free to leave earlier according to your own timetable.

The Knitting Party is free of charge for our members! This means that you will also get knitting needles and yarns for free! If you are not yet a member, there is an additional fee of 15 € (including lessons and materials in all of the meetings)

Let us know that you will participate by using this link: https://goo.gl/forms/U6Koxv3MgxAkTM7H3 Deadline is on 2th of October.

PERUTTU Kirjakerhon tapaaminen / Book Club meeting CANCELLED

Scroll down for english

-

Kirjakerhon tapaaminen

Syyskuun kirjakerho kokoontuu keskustelemaan Elämäntaito-oppaista 20.9 klo 16.30 - 17.30 Dommalle. Ilmoittaudu mukaan 18.9 mennessä tällä lomakkeella. Täyttämällä tämän lomakkeen annat samalla Hyville Martoille oikeuden tallentaa lomakkeelle täytetyt tiedot määräajaksi tilastointia varten. Tietoja ei luovuteta eteenpäin.

Jos joudut perumaan osallistumisesi, lähetäthän asiasta viestiä mahdollisimman pikaisesti osoitteeseen hyvat.martat@gmail.com

Huomioithan, että tällä kertaa kokoontuu ainoastaan Kirjakerho. Kässäkerho kokoontuu neulontabailujen muodossa kirjakerhon jälkeen. Lisätietoa Blogissa.

----

Grab your favorite self-help book with you and come and meet us!

Our Book Club will meet to discuss Self-help books on 20th of September at 16.30 - 17.30 at our club room.

Sign up by 18th of Sepmtember through this link.
If you have to cancel your participation, please send the message as soon as possible to: hyvat.martat@gmail.com

Please note that this event consist only of a Book Club meeting. Handicraft club will be held in the form of Knitting Party (more info in the blog)

Avuksi fuksiseikkailun rastille / Come and help us with Fresher Adventure

Hyvät Martat ja Tunne Rintasi järjestävät yhdessä Fuksiseikkailun rastin perjantaina 28.9 klo 16-20 kerhohuoneellamme. Rastinjärjestelyt alkavat 15.30 ja loppusiivous valmistunee viimeistään 20.30. Haluaisitko tulla avuksemme? Paikalla on koko ajan vähintään yksi HyMin hallituslainen ja yksi Tunne Rintasi ry:n vapaaehtoinen, joten rastin pyörittäminen ei jää sinun harteillesi. Vapaaehtoisille on tarjolla pientä syötävää ja juotavaa (kahvi, tee, virvoitusjuoma). Voit tulla auttamaan niin pitkäksi aikaa kuin haluat. 

 

Ilmoittaudu mukaan, viimeistään 22.9 käyttäen tätä linkkiä: https://goo.gl/forms/JkkRvblAQOu9z6yy1 . 

 

Täyttämällä lomakkeen annan Hyville Martoille oikeuden tallentaa vastauksesi tilastointia varten. Tietoja ei välitetä eteenpäin.

Jos joudut peruuttamaan osallistumisesi, lähetä mahdollisimman pikaisesti viesti osoitteeseen hyvat.martat@gmail.com

Lisätietoa fuksiseikkailusta: http://www.fuksiseikkailu.fi/

English version starts here

Hyvät Martat and Tunne Rintasi will be in charge of a fresher adventure checkpoint on Friday, 28th of September at 16-20 at out club room. We will meet at 15.30 and the final cleaning ends at 20.30. We need enthusiastic people to help organise our checkpoint! Volunteers are served a bit of food and drinks (coffee, tea, non-alcoholic beverages)! You can come in for as long as you can, select the times that are appropriate for you.

Sign up by the 22nd by using this link: https://goo.gl/forms/JkkRvblAQOu9z6yy1. 

 

By completing this form, you also grant Hyvat Martat the right to save the completed information on the form for a limited period of time for the purpose of statistics. The information will not be forwarded.

If you have to cancel your participation, please send us a message as soon as possible to: hyvat.martat@gmail.com

More info about the fresher adventure: http://www.en.fuksiseikkailu.fi/