Elokuun Lauantaikässä 20.8. / Saturday Handcraft club on 20th of August

- In English below -

Lauantaikässä palaa kesätauolta 20.8., jolloin kokoonnumme jälleen Citykäytävän Robert’s Coffeessa (Aleksanterinkatu 21). Tapahtuma alkaa kello 17.00.

Voit tulla Lauantaikässään tekemään omaa käsityötäsi tai myös ilman käsityötä vaihtamaan kuulumisia ja ajatuksia muiden osallistujien kanssa. Mukaan ovat tervetulleita sekä Hyvien Marttojen jäsenet että ei-jäsenet.

Tapahtuma on maksuton, mutta mahdolliset ostokset kahvilassa ovat omakustanteisia.

Lauantaikässässä ei ole ennakkoilmoittautumista, vaan paikalle voi tulla ja sieltä voi lähteä omien aikataulujen mukaisesti. Tapahtumavastaava odottelee osallistujia noin puoli tuntia. Jos tiedät tulevasi myöhemmin kuin puoli kuudelta, on siis hyvä ilmoittaa asiasta esimerkiksi HyMin sähköpostiin, jotta hän tietää olla poistumatta, mikäli muita osallistujia ei tule.

Mikäli sinulla tulee jotain kysyttävää Lauantaikässään liittyen, laita viestiä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

***

The Saturday Handcraft club will return from a summer break on 20th of August when we will gather in Robert’s Coffee of Citykäytävä (in Aleksanterinkatu 21). The meeting will start at 5 pm.

You can come to Saturday Handcraft club to do your own handcraft project or also without any project to chat and hang around with other participants. Both members of Hyvät Martat and non-members are welcome to join.

The event itself is free of charge, but you’ll have to pay yourself any purchases in café.

There is no pre-registration for Saturday Handcraft club, but you can come and leave according to your own timetables. The person organising the event will wait for the participants for about a half an hour. If you know that you are arriving later than half past five, please let us know for example by email, so that the she won’t leave the café in case there won’t be any other participants.

If you have any questions about Saturday Handcraft club, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

Time for the meeting - Avoin etäkokous 18.8.

-in English below-

Syksy lähestyy ja niin myös monet marttailu- ja opiskelijariennot! :)
Elikkä aloitamme syksyn suunnittelun yhteisellä etäkokouksella 7/2022 torstaina 18.8 klo 18.30!
Kokouksen alustana käytämme Jitsi Meet -sovellusta. Kokouksen kesto 1-2 tuntia.

Linkki kokoukseen lähetetään osallistujille sähköpostitse ennen tapahtumaa ilmoittautumisvahvistuksen mukana. Vahvistuksen yhteydessä toimitetaan lisäksi kokouksen esityslista ja edellisen kokouksen pöytäkirja. Mukaan ovat tervetulleita KAIKKI kiinnostuneet, kutsu on tarkoitettu juuri muille kuin hallituksemme jäsenille!

Ilmoittaudu mukaan etukäteen tästä linkistä viimeistään keskiviikkona 17.8.

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Marttaterkuin HyMin hallitus

***

Autumn is approaching and so are many martha and student events! :)
In other words, we will start planning autumn with a joint remote meeting 7/2022 on Thursday 18.8 at 18.30!
We use the Jitsi Meet application as the meeting platform. The duration of the meeting is 1-2 hours.

A link to the meeting will be sent to the participants via email before the event. The agenda of the meeting and the notes of the previous meeting will also be delivered together with the confirmation. EVERYONE who is interested is welcome to join, the invitation is intended for people other than our board members!

Register in advance via this link no later than on Wednesday 17 August.

You are warmly welcome to join us!

Marttaterkuin HyM’s board

HyMin Martan päivä / Martta's day with HyM

-in English below-

Tervetuloa viettämään HyMin Martan päivää tiistaina 26.7. eväsretken ja verenluovutustempauksen merkeissä! :)

OHJELMA

klo 15-17 Verenluovutustempaus Sanomatalon veripalvelussa (Töölönlahdenkatu 2, Helsinki).

• Uusia verenluovuttajia tarvitaan jatkuvasti. Suomessa tarvitaan joka arkipäivä 800 verenluovuttajaa, jotta potilaat saavat tarvitsemansa verivalmisteet. Verivalmisteita tarvitaan esimerkiksi leikkauspotilaiden, onnettomuusuhrien, syöpää sairastavien ja keskoslasten hoitoon. Luovuttamalla verta voit pelastaa toisen ihmisen hengen. Koska veri jaetaan luovutuksen jälkeen osiin, voit yhdellä luovutuksella auttaa jopa kolmea potilasta. Tervetuloa hengenpelastajaksi! - Punainen Risti
• Jos olet ensiluovuttaja, testaa nopealla nettitestillä, sovitko sinä verenluovuttajaksi: www.sovinkoluovuttajaksi.fi.
• Ajankohtaisen veritilanteen ja lisätietoja näet täältä: https://www.veripalvelu.fi/

klo 17 alkaen Eväsretki Töölönlahden puistossa

• Juhlistetaan Martan päivää, marttoja ja marttailua yhteisellä eväsretkellä herkullisista eväistä ja toistemme seurasta nauttien!
• Eväsretkelle saa ottaa omia eväitä ja/tai nyyttärituomisia yhteiseksi syötäväksi.
• HyM tarjoaa myös osallistujille kesäistä syötävää ja juotavaa sekä pienimuotoista ohjelmaa.
• Eväsretken tarkka sijainti jaetaan ilmoittautuneille.

Voit osallistua myös vain toiseen aktiviteettiin omien aikataulujesi ja mielenkiintosi mukaan.
Tapahtuma on maksuton ja mukaan ovat lämpimästi tervetulleita jäsenet ja ei-vielä-jäsenet!

Ilmoittaudu mukaan tästä linkistä viimeistään 24.7.

Tavataan Martan päivänä!


***


Welcome to celebrate Martta's day with HyM on Tuesday 26th of July with a picnic and a blood donation happening! :)

PROGRAMME

from 3 pm to 5 pm Blood donation happening at Blood Service of Sanomatalo (Töölönlahdenkatu 2, Helsinki).

• New donors are constantly needed. In order for patients to receive the blood products they need, 800 blood donations are needed every weekday in Finland. Blood products are needed in the treatment of surgical patients, accident victims, cancer patients and premature babies, for example. You can save a patient's life by donating blood. Since the blood is separated into different products, you can help up to three people by one donation. Become a lifesaver! - Finnish Red Cross
• If you are a first-time donor, take a quick online test to find out whether you are eligible to donate blood: www.sovinkoluovuttajaksi.fi.
• For real-time blood supply and more details: https://www.bloodservice.fi/

from 5 pm onwards Picnic in Töölönlahti park

• We celebrate Martta's day, marthas, and being martha by having a picnic together and enjoying each other's company!
• You can take your own food and/or something to eat together.
• HyM offers the participants something summery to eat and drink and organises some small-scale activities.
• The exact location of the picnic is shared to the registered participants.

Depending on your own timetables or interest, you can also participate in only one part of the programme.
The event is free of charge and we warmly welcome both our members and not yet members!

Use this link to sign-up on 24th of July at the latest.

See you on Martta's day!