Hyvää joulun aikaa - Happy Holidays!

- in English below-

Haluamme toivottaa sinulle ihanaa joulun aikaa ja hyvää uutta vuotta 2023!

Nyt HyM jää pienelle joulutauolle, mutta nähdään marttailun parissa jälleen ensi vuonna :)

Käythän vastaamassa tämän vuoden jäsenkyselyymme: Tällä kyselyllä kerätään palautetta yhdistyksen toiminnasta sekä otetaan vastaan kehitysehdotuksia ja uusia ideoita tuleville vuosille. Toiminnan kehittämisen kannalta on tärkeää, että mahdollisimman moni jäsen ja HyMin toiminnasta kiinnostunut henkilö vastaa kyselyyn. Vastaaminen tapahtuu anonyymisti ja kestää muutaman minuutin. Kyselyn tuloksia käytetään Hyvät Martat ry:n toiminnan kehittämisessä, joten jokainen vastaus on tärkeä <3
Pääset vastaamaan jäsenkyselyyn tästä.

Kysely on avoinna tammikuun 8. päivään asti. Muista, että voit kuitenkin antaa palautetta yhdistyksen toiminnasta jatkuvasti palautelomakkeen kautta.

Marttaterveisin HyMin hallitus 2022

---

We want to wish you a wonderful Christmas time and a happy new year 2023!

Now HyM will be on a short Christmas break, but we'll see you again next year :)

Please answer this year's member survey: This survey collects feedback on the association's activities and accepts development proposals and new ideas for the coming years.

You can access the survey here. Thank you for your answers!

The survey remains open until 8th January. Remember, that you can give feedback about our work anytime via our feedback form. :)


Warm Martha greetings from the board of HyM 2022

HyMin jäsenkysely 2022 / HyM's member survey 2022

- in English below -

Tervetuloa vastaamaan Hyvät Martat ry:n jäsenkyselyyn 2022:

Hyvien Marttojen toiminnan muodostavat yhdistyksen jäsenet ja toiminnasta kiinnostuneet ei-vielä-jäsenet. Hallituksen on tärkeää saada tietoa nykyisen toiminnan toimivuudesta ja mielekkyydestä. Tällä kyselyllä kerätään palautetta yhdistyksen toiminnasta sekä otetaan vastaan kehitysehdotuksia ja uusia ideoita tuleville vuosille.

Toiminnan kehittämisen kannalta on tärkeää, että mahdollisimman moni jäsen ja HyMin toiminnasta kiinnostunut henkilö vastaa kyselyyn. Voit siis vastata kyselyyn vaikka et olisi HyMin jäsen. Vastaaminen tapahtuu anonyymisti ja kestää muutaman minuutin. Kyselyn tuloksia käytetään Hyvät Martat ry:n toiminnan kehittämisessä, joten jokainen vastaus on tärkeä <3

Pääset vastaamaan jäsenkyselyyn tästä. Kiitos vastauksestasi!

Kysely on avoinna tammikuun 8. päivään asti. Muista, että voit kuitenkin antaa palautetta yhdistyksen toiminnasta jatkuvasti palautelomakkeen kautta. :)

Marttaterveisin HyMin hallitus 2022


***

We invite you to answer the member survey 2022 of Hyvät Martat ry:

The activities of Hyvät Martat are created by our members and not yet members interested in our activities. It's important for the board of HyM to know if our work is functional and meaningful. This survey is intended to gather feedback about our association and suggestions and ideas on how to improve in years to come.

We can improve our functions even better if we can gather answers from as many people as possible, either our members or other people interested in our activities. So, even those who aren't members of HyM are welcome to answer the survey. Answers are collected anonymously and answering takes a few minutes. The results of the survey are used to develop the work of Hyvät Martat ry, so every answer counts <3

You can access the survey here. Thank you for your answers!

The survey remains open until 8th January. Remember, that you can give feedback about our work anytime via our feedback form. :)


Warm Martha greetings from the board of HyM 2022

PullaBailut – HyMin järjestöilta & pikkujoulut 19.12.2022

PERUTTU / CANCELLED

BunParty - HyM's association evening & pre-Christmas party - in English below

Tervetuloa leipomaan pullaa ja tutustumaan Hyviin Marttoihin järjestöilta- & pikkujoulutapahtumaan maanantaina 19.12. klo 16 alkaen! Ilta järjestetään Domus Gaudiumilla Alexander-kerhotilassamme (Leppäsuonkatu 11, Helsinki). Tapahtuma alkaa klo 16, mutta mukaan saa liittyä myös myöhemmin omien aikataulujen mukaan.

Järjestöillassa uudet sekä vanhat HyMin jäsenet, hallituslaiset ja ei-vielä-jäsenet tutustuvat toisiinsa, kuulevat järjestön toiminnasta ja viettävät aikaa yhdessä; tänä vuonna täydellisen pullan leipomisen ja maistelun merkeissä! Illan aikana testailemme erilaisia pullataikinoita ja täytevaihtoehtoja, myös toiveita näistä saa esittää! Pullan leipomisen lisäksi luvassa glögien maistelua ja jouluaskartelua. Myymme tapahtumassa myös omia haalarimerkkejämme ja ihastuttavia muffiniheijastimia, joita voit ostaa MobilePaylla tai käteisellä. Valikoimaan voit tutustua etukäteen tästä.

Pakkaa mukaasi reilusti pullahimoa ja joulumieltä, muuta et tarvitse! Ai juu, tämä ilta on KAIKILLE ILMAINEN! Eli kaikki kaverit ja tutut ovat lämpimästi tervetulleita, joten pakkaa heidätkin mukaasi!

Ilmoittaudu mukaan etukäteen tästä linkistä viimeistään 17.12. Mukaan mahtuu max. 20 osallistujaa.

Lämpimästi tervetuloa PullaBailuihin! <3

***

Welcome to bake bun and get to know Hyvät Martat in our association evening & pre-Christmas party on Monday 19th December at 4 pm onwards! The event will take place in our club room Alexander at Domus Gaudium (at Leppäsuonkatu 11, Helsinki). The event will begin at 4 pm, but you can also join us later if it’s more suitable to you.

In the association evening, new and old members of HyM, the board members and not yet members get to know each other, learn more about HyM’s activities and spend time together; this year while baking and tasting perfect buns! During the evening we’ll test different bun doughs and fillings – if you have any wishes regarding these, let us know! In addition, we’ll do some mulled wine tasting and Christmas crafting. In the event, HyM will sell our own patches and lovely cup cake reflectors – you can pay them by Mobilepay or cash. Check out our patches and reflector in advance here.

Bring along a desire to eat a lot of bun and Christmas spirit – that’s all you need! Oh yeah, and this event is FREE FOR EVERYONE! So bring along all your friends and acquaintances, they are warmly welcome too!

Sign up in advance via this link, 17th December at the latest. Maximum number of participants is 20.

You are warmly welcome to the BunParty! <3

Vuoden viimeinen Lauantaikässä! / The last Saturday Handcraft club of the year!

Lauantakässä kokoontuu ensi lauantaina, 10.12., viimeistä kertaa tänä vuonna! Tarkemmat tiedot tapahtumasta löydät tästä postauksesta.

Tervetuloa mukaan!

***

The Saturday Handcraft club will meet next Saturday, on 10 December, for the last time for the year 2022! Read more about the event from this blog post.

Welcome aboard!

Haluatko lähteä yleisöksi Suurmestari-ohjelman kuvauksiin?

Hyvät Martat on saanut kutsun tulla studioyleisöksi Suurmestari-ohjelman kuvauksiin 15.12. klo 12 alkaen. Kuvaukset kestävät noin kolme tuntia, ja studio on Ilmalassa, Helsingissä.

Nauhoitettavana on Suurmestarin neljäs tuotantokausi. Alla lyhyt kuvaus ohjelmasta:

"Suurmestarin roolissa nähdään Jaakko Saariluoma, hänen oikeana kätenään kilpailijoiden edesottamuksia tuomaroi Pilvi Hämäläinen. Suurmestarin suosiosta kisaa käy joukko suomalaisen viihdetaivaan kirkkaimpia tähtiä."

Oletko kiinnostunut lähtemään mukaan, tai tiedätkö jonkun toisen, joka haluaisi päästä seuraamaan televisio-ohjelman kuvauksia? Jos vastasit kyllä, vastaa tähän lomakkeeseen tai vinkkaa siitä tutullesi. Huomaa, että lomake on auki vain tämän viikonlopun eli 4.12. asti! Tämän jälkeen ilmoitamme ryhmämme koon tuotantotiimille.

Ryhmäämme ovat tervetulleita sekä Hyvien Marttojen jäsenet että ei-jäsenet.  

Jos sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteyttä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.