keskiviikko 28. syyskuuta 2022

HyM mukana Fuksiseikkailussa 29.9. klo 16-20


Tervetuloa 29.9. klo 16-20 Hyvien Marttojen virkkausaiheiselle Fuksiseikkailurastille, rasti nro 88!

Löydät rastimme Domus Gaudiumilta 1. kerroksesta Groudon-kokoustilasta, osoite Leppäsuonkatu 11.

Tästä kannattaa vinkata myös kaverille! :)

SUOMEKSI

Langat solmussa ja virkkuukoukku hukassa? Ei sentään!
Tervetuloa Hyvien Marttojen koukuttavalle virkkausrastille oppimaan, kisaamaan ja jättämään oman jälkesi.

IN ENGLISH

Threads all tangled up and a crochet hook missing? Not at all!
Welcome to the hooking crochet checkpoint of Hyvät Martat to compete and to make your mark.

PÅ SVENSKA

Trådar i knut och tappat virknålen? Inte alls!
Välkommen till Marthors (Hyvät Martat) medryckande virkningskontroll för att lära dig, tävla och lämna dina egna spår.

maanantai 26. syyskuuta 2022

Avoin etäkokous - Time for the meeting


- in English below -

Syksy on täällä ja niin myös monet ihanat marttatapahtumat <3
Tervetuloa mukaan suunnittelemaan toimintaa yhdessä etäkokoukseen 8/2022 tiistaina 4.10. klo 18!
Kokouksen alustana käytämme Jitsi Meet -sovellusta. Kokouksen kesto 1-2 tuntia.

Linkki kokoukseen lähetetään osallistujille sähköpostitse ennen tapahtumaa ilmoittautumisvahvistuksen mukana. Vahvistuksen yhteydessä toimitetaan lisäksi kokouksen esityslista ja edellisen kokouksen pöytäkirja. Mukaan ovat tervetulleita KAIKKI kiinnostuneet, kutsu on tarkoitettu juuri muille kuin hallituksemme jäsenille!

Ilmoittaudu mukaan etukäteen tästä linkistä viimeistään sunnuntaina 2.10.
Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Marttaterkuin HyMin hallitus

***

Autumn is here and so are many wonderful martha events <3
Welcome to join us planning activities with a joint remote meeting 8/2022 on Tuesday 4.10. at 18!
We use the Jitsi Meet application as the meeting platform. The duration of the meeting is 1-2 hours.

A link to the meeting will be sent to the participants via email before the event. The agenda of the meeting and the notes of the previous meeting will also be delivered together with the confirmation. EVERYONE who is interested is welcome to join, the invitation is intended for people other than our board members!

Register in advance via this link no later than on Sunday 2 October.
You are warmly welcome to join us!

Best regards HyM’s board

maanantai 19. syyskuuta 2022

Haalarimerkki-ilta Karavaani ry:n kanssa / Patch Sewing Night with Karavaani ry

[ENGLISH BELOW!]

Tervetuloa mukaan HyMin ja Karavaani ry:n yhteiseen haalarimerkki-iltaan!

Eikö merkit pysy haalarissa ilman kuumaliimaa? Onko sormet verillä neulan pistoista? Haalarimerkki-illassa opit Martta-niksit hyvään ja helppoon ompeluun sekä pääset fiilistelemään uuden lukuvuoden alkamista. Tapahtumassa myydään myös HyMin ja Karavaanin omia haalarimerkkejä (ja jos et pääse paikalle, HyMin merkit löytyvät myös osoitteesta https://hyminmerkit.bigcartel.com/!).

Haalarimerkki-ilta järjestetään maanantaina 26.9. klo 17 alkaen Domus Gaudiumin Alexander-kerhotilassa osoitteessa Leppäsuonkatu 11, 00100 Helsinki. Paikalle tuo helposti 8-ratikka (pysäkille Mechelininkatu) ja Kampin metrolta pääsee myös kävellen (noin 600m). Domus Gaudium ja sen kerhotilat ovat esteettömät.

Oletko uusi opiskelija eikä haalaritilaus ole vielä tullut? Ei hätää, järjestämme samanlaisen tapahtuman uudestaan keväällä!

Haalarimerkki-iltaan voi myös tulla ilman haalareita, vaikka tekemään omaa käsityötä tai viettämään iltaa mukavassa seurassa. Joku tuo myös varmasti paikalle korttipelin tai pari! Tapahtuma on täysin maksuton ja avoin Hyvien Marttojen ja Karavaanin jäsenten lisäksi myös ei-jäsenille.

Dommalle saapuville tarjolla on HyMin puolesta teetä ja pikkupurtavaa, mutta tapahtumaan osallistuvat saavat ottaa mukaan osallistumismuodosta riippumatta haluamansa määrän omia eväitä. 

Voit ilmoittautua mukaan haalarimerkki-iltaan tällä lomakeella. Lomake on auki sunnuntaihin 25.9. asti. Mikäli huomaat tuon jälkeen unohtaneesi ilmoittautumisen, ei hätää, ilmoittautua voi myös sähköpostitse HyMin osoitteeseen. Lomakkeen suosiminen on kuitenkin toivottavaa tapahtuman viestinnän helpottamiseksi. 

Mikäli haluat kysyä jotain haalarimerkkiin liittyen tai joudut peruuttamaan osallistumisesi, ole yhteydessä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com. 



Welcome to HyM and Karavaani’s Patch Sewing Night!

Can’t get your patches to stay on your student overalls with hot glue? Are your fingertips bloodied by pokes of needles? At the Patch Sewing Night you can learn all the Martta tips and tricks to easy and clean sewing as well as get in the athmosphere of a new semester. You can also buy both HyM and Karavaani patches at the event (and if you can’t make it, you can always buy your Martta patches at  https://hyminmerkit.bigcartel.com/!)

Patch Sewing Night is held on 26.9. from 17pm forward at the Alexander club room at the Domus Gaudium. The adress of Domus Gaudium is Leppäsuonkatu 11, 00100 Helsinki and you can easily get there by #8 tram (tram stop ”Mechelininkatu”) or you can walk from the Kamppi metro station (600m). Domus Gaudium and its club rooms are accessible.

Don’t have your student overalls just yet? Don’t worry, we’ll be hosting an event similar to this again during Spring semester!

You can also come to the event without student overalls or patches to sew. Bring your own craft project or just come and enjoy everyone’s company. Someone definitely brings a card game or two to play! The event is free to all members and non-members of HyM and Karavaani.

HyM will bring some tea and snacks to Domma, but people attending the event may bring their own snacks and food.

You can sign up for the event with this form. The sign-ups are open until 25.9, but it you miss the date, worry not: you can always shoot HyM an email!

If you have any questions or queries about this or any other of our events, you can send us an email at hyvat.martat(at)gmail.com.


tiistai 6. syyskuuta 2022

Kirja- ja kässäkerho 20.9.2022 / Book and Handcraft club on 20 September 2022


- In English below -

Syyskuun kirjakerhossa tutustutaan uuteen kirjasarjaan, kun teemanamme on kirjasarjan ensimmäinen osa. Valitset siis luettavaksesi jonkin kirjasarjan ensimmäisen osan. Sarjan genrellä ei ole väliä, kuten ei myöskään sillä, onko kysymys kauno- tai tietokirjasarjasta.

Kirjakerholle tavanomaiseen tyyliin luettava kirja valitaan itse. Mikäli et tiedä, mistä aloittaa, löytyy tämän viestin lopusta joitakin kirjavinkkejä. Klikkaamalla suositellun kirjan nimeä, pääset kirjan Helmet-sivulle.

Kirja- ja kässäkerhoon voi myös tulla lukematta mitään esimerkiksi tekemään omaa käsityötä tai viettämään iltaa mukavassa seurassa. Tapahtuma on avoin Hyvien Marttojen jäsenten lisäksi myös ei-jäsenille.

Syyskuun kirja- ja kässäkerho järjestetään tiistaina 20.9. klo 18 alkaen Citykäytävän Robert’s Coffeessa (Aleksanterinkatu 21). Tapahtuma itsessään on maksuton, mutta mahdolliset ostokset kahvilassa ovat omakustanteisia.

Voit ilmoittautua mukaan kirja- ja kässäkerhoon tällä lomakeella. Lomake on auki sunnuntaihin 18.9. asti. Mikäli huomaat tuon jälkeen unohtaneesi ilmoittautumisen, ei hätää, ilmoittautua voi myös sähköpostitse HyMin osoitteeseen. Lomakkeen suosiminen on kuitenkin toivottavaa tapahtuman viestinnän helpottamiseksi.

Mikäli haluat kysyä jotain kirja- ja kässäkerhoon liittyen tai joudut peruuttamaan osallistumisesi, ole yhteydessä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

***

In September’s Book club we get to know a new book series, since our theme is the first part of a book series. You’ll read some book series’s first book. The genre of the series doesn’t matter, neither whether the series is fiction or fact literature.

As usual with our Book club, you choose the book you read by yourself. If you don’t know where to start, you’ll find some reading tips at the end of this message (in Finnish only). You can enter the Helmet-page of the book by clicking its name. In case of translated books, you’ll find the book's original name there.

If you haven’t read any book, you can come to Book and Handcraft club also to work on your own handcraft project or to spend an evening in a good company. The event is open to both members and non-members of Hyvät Martat.

September’s Book and Handcraft club meeting will take place in Robert’s Coffee of Citykäytävä (in Aleksanterinkatu 21) on Tuesday 20th of September at 6 pm.

You can register your participation to Book and Handcraft club with this form. The form will stay open until Sunday 18th of September. After that, if you notice that you have forgotten to register, don’t worry – you can still register via email. However, if possible, please use the form because it makes the communication concerning the event easier for us.

If you want to ask something about the Book and Handcraft club or you’ll have to cancel your participation, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

***

Kirjavinkit:

Eve Hietamies: Yösyöttö

Tässä Eve Hietamiehen kirjasarjan avausosassa Antti Pasanen huomaa yhtäkkiä olevansa pienen vauvan yksinhuoltajaisä, kun hänen vaimonsa päättää hylätä perheensä synnytyksen jälkeen. Hänen on opeteltava hoitamaan poikaansa, Paavoa, eikä se tule olemaan helppoa.

Enni Mustonen: Paimentyttö

Syrjästäkatsojan tarinoita -sarjan ensimmäisessä osassa kolmetoistavuotias Ida Eriksson jää orvoksi ja päätyy piiaksi Topeliusten talouteen. Tässä historiallisessa romaanisarjassa kerrotaan Suomen historiallisten henkilöiden elämästä palvelusväen näkökulmasta.

C. J. Sansom: Luostarin varjot

Shardlake-sarjan ensimmäisessä osassa lakimies Matthew Shardlake lähetetään Scarnsean luostariin tutkimaan luostarin lakkauttamista selvittäneen asiamiehen murhaa. Tästä Englannin kuningas Henrik VIII:n aikaan sijoittuvasta historiallisesta trilleristä ei jännitystä eikä juonenkäänteitä puutu.

Eoin Colfer: Artemis Fowl

Tämän päähenkilönsä mukaan nimetyn nuorten fantasiasarjan ensimmäisessä osassa 12-vuotias rikollisnero Artemis Fowl päättää hankkia padallisen kultaa kaappaamalla keijukomisario Holly Shortin. Keijut eivät kuitenkaan aio päästää asioihinsa sotkeutunutta ihmistä niin helposti pälkähästä.

maanantai 5. syyskuuta 2022

HyMin ja SiMan Sadonkorjuujuhlat 13.9.



The Biggest Martta Evening: Harvest Festival Dinner with Siperian Martat <3


Tervetuloa viettämään Maailman suurinta marttailtaa Hyvien Marttojen + Siperian Marttojen kanssa tiistaina 13.9. teemalla Sadonkorjuujuhlat!
Luvassa on kokkailua syksyn herkullisista antimista, yhdessä syömistä ja pienimuotoista ohjelmaa. Notkuva ruokapöytämme tulee sisältämään mm. mustikkasimaa, tomaattigaletteja, kauden kasviksia ja useampaa jälkiruokaa - näet sitten! <3

Sadonkorjuujuhliin voi osallistua etukäteen talkoolaiseksi / apukäsiksi keittiöön klo 17 alkaen tai vasta illan pääjuhlaan klo 19.
Valitse oma osallistumistapasi ilmoittautumislomakkeelta.
Pääjuhlan kesto noin 1,5h. Juhlapaikkana toimii Hyvien Marttojen kerhohuone Alexander Domus Gaudiumilla (Leppäsuonkatu 11, Helsinki).

Osallistumismaksu
Hyvät Martat ry:n tai Siperian Marttojen jäsenelle: talkoolaiselle 5€ ja ei-talkoolaiselle 10€
Ei vielä marttojen jäsenelle: talkoolaiselle 10€ ja ei-talkoolaiselle 15€

Ilmoittaudu tapahtumaan etukäteen tällä lomakkeella viim. sunnuntaina 11.9.

*Huomioi: Osallistumismaksu maksetaan etukäteen HyMin tilille ja maksuohjeet saat sähköpostiisi. Ilmoittautuminen on sitova. Osallistumisen peruminen on mahdollista kuitenkin ilmoittautumisajan loppumiseen asti eli tässä tapauksessa 11.9. saakka. Tämän jälkeen olet velvollinen suorittamaan osallistumismaksun HyMille, vaikka et pääsisikään tulemaan paikalle. Tällöin voit hankkia tilallesi myös toisen osallistujan.

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

lauantai 3. syyskuuta 2022

Lauantaikässän syyskauden kokoontumiset / Fall season's gatherings of Saturday Handcraft club


- In English below -

Lauantaina 15.10. kokoonnumme jälleen kässäilemään Citykäytävän Robert’s Coffeeseen (Aleksanterinkatu 21). Tapaaminen alkaa klo 17.

Voit tulla Lauantaikässään tekemään omaa käsityötäsi tai myös ilman käsityötä vaihtamaan kuulumisia ja ajatuksia muiden osallistujien kanssa. Mukaan ovat tervetulleita sekä Hyvien Marttojen jäsenet että ei-jäsenet.

Tapahtuma on maksuton, mutta mahdolliset ostokset kahvilassa ovat omakustanteisia.

Lauantaikässässä ei ole ennakkoilmoittautumista, vaan paikalle voi tulla ja sieltä voi lähteä omien aikataulujen mukaisesti. Tapahtumavastaava odottelee osallistujia noin puoli tuntia. Jos tiedät tulevasi myöhemmin kuin puoli kuudelta, on siis hyvä ilmoittaa asiasta esimerkiksi HyMin sähköpostiin, jotta hän tietää olla poistumatta, mikäli muita osallistujia ei tule.

Lauantaikässän loppuvuoden alustava kokoontumisaikataulu on tuttuun tapaan jokaisen kuun toinen lauantai (päivämäärät alla). Muutokset ovat kuitenkin mahdollisia, ja kustakin tapaamisesta tiedotetaan myös erikseen HyMin viestintäkanavissa.

Mikäli sinulla tulee jotain kysyttävää Lauantaikässään liittyen, laita viestiä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

Tulevat tapaamiset:
10.12.

***

Next week, on Saturday 15th of October, we will gather again to do some handcrafting in Robert’s Coffee of Citykäytävä (in Aleksanterinkatu 21). The meeting will begin at 5 pm.

You can come to Saturday Handcraft club to do your own handcraft project or also without any project to chat and hang around with other participants. Both members of Hyvät Martat and non-members are welcome to join.

The event itself is free of charge, but you’ll have to pay yourself any purchases in the café.

There is no pre-registration for Saturday Handcraft club, but you can come and leave according to your own timetables. The person organising the event will wait for the participants for about a half an hour. If you know that you are arriving later than half past five, please let us know for example by email, so that she won’t leave the café in case there won’t be any other participants.

Saturday Handcraft club’s draft meeting schedule for the rest of the year is that we meet on the second Saturday of every month (dates below). However, there is a chance for changes, and each meeting will be announced separately on HyM’s communication channels.

If you have any questions about Saturday Handcraft club, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

Upcoming meetings:
10 December