torstai 22. joulukuuta 2022

Hyvää joulun aikaa - Happy Holidays!

- in English below-

Haluamme toivottaa sinulle ihanaa joulun aikaa ja hyvää uutta vuotta 2023!

Nyt HyM jää pienelle joulutauolle, mutta nähdään marttailun parissa jälleen ensi vuonna :)

Käythän vastaamassa tämän vuoden jäsenkyselyymme: Tällä kyselyllä kerätään palautetta yhdistyksen toiminnasta sekä otetaan vastaan kehitysehdotuksia ja uusia ideoita tuleville vuosille. Toiminnan kehittämisen kannalta on tärkeää, että mahdollisimman moni jäsen ja HyMin toiminnasta kiinnostunut henkilö vastaa kyselyyn. Vastaaminen tapahtuu anonyymisti ja kestää muutaman minuutin. Kyselyn tuloksia käytetään Hyvät Martat ry:n toiminnan kehittämisessä, joten jokainen vastaus on tärkeä <3
Pääset vastaamaan jäsenkyselyyn tästä.

Kysely on avoinna tammikuun 8. päivään asti. Muista, että voit kuitenkin antaa palautetta yhdistyksen toiminnasta jatkuvasti palautelomakkeen kautta.

Marttaterveisin HyMin hallitus 2022

---

We want to wish you a wonderful Christmas time and a happy new year 2023!

Now HyM will be on a short Christmas break, but we'll see you again next year :)

Please answer this year's member survey: This survey collects feedback on the association's activities and accepts development proposals and new ideas for the coming years.

You can access the survey here. Thank you for your answers!

The survey remains open until 8th January. Remember, that you can give feedback about our work anytime via our feedback form. :)


Warm Martha greetings from the board of HyM 2022

maanantai 19. joulukuuta 2022

HyMin jäsenkysely 2022 / HyM's member survey 2022


- in English below -

Tervetuloa vastaamaan Hyvät Martat ry:n jäsenkyselyyn 2022:

Hyvien Marttojen toiminnan muodostavat yhdistyksen jäsenet ja toiminnasta kiinnostuneet ei-vielä-jäsenet. Hallituksen on tärkeää saada tietoa nykyisen toiminnan toimivuudesta ja mielekkyydestä. Tällä kyselyllä kerätään palautetta yhdistyksen toiminnasta sekä otetaan vastaan kehitysehdotuksia ja uusia ideoita tuleville vuosille.

Toiminnan kehittämisen kannalta on tärkeää, että mahdollisimman moni jäsen ja HyMin toiminnasta kiinnostunut henkilö vastaa kyselyyn. Voit siis vastata kyselyyn vaikka et olisi HyMin jäsen. Vastaaminen tapahtuu anonyymisti ja kestää muutaman minuutin. Kyselyn tuloksia käytetään Hyvät Martat ry:n toiminnan kehittämisessä, joten jokainen vastaus on tärkeä <3

Pääset vastaamaan jäsenkyselyyn tästä. Kiitos vastauksestasi!

Kysely on avoinna tammikuun 8. päivään asti. Muista, että voit kuitenkin antaa palautetta yhdistyksen toiminnasta jatkuvasti palautelomakkeen kautta. :)

Marttaterveisin HyMin hallitus 2022


***

We invite you to answer the member survey 2022 of Hyvät Martat ry:

The activities of Hyvät Martat are created by our members and not yet members interested in our activities. It's important for the board of HyM to know if our work is functional and meaningful. This survey is intended to gather feedback about our association and suggestions and ideas on how to improve in years to come.

We can improve our functions even better if we can gather answers from as many people as possible, either our members or other people interested in our activities. So, even those who aren't members of HyM are welcome to answer the survey. Answers are collected anonymously and answering takes a few minutes. The results of the survey are used to develop the work of Hyvät Martat ry, so every answer counts <3

You can access the survey here. Thank you for your answers!

The survey remains open until 8th January. Remember, that you can give feedback about our work anytime via our feedback form. :)


Warm Martha greetings from the board of HyM 2022

perjantai 9. joulukuuta 2022

PullaBailut – HyMin järjestöilta & pikkujoulut 19.12.2022



PERUTTU / CANCELLED

BunParty - HyM's association evening & pre-Christmas party - in English below

Tervetuloa leipomaan pullaa ja tutustumaan Hyviin Marttoihin järjestöilta- & pikkujoulutapahtumaan maanantaina 19.12. klo 16 alkaen! Ilta järjestetään Domus Gaudiumilla Alexander-kerhotilassamme (Leppäsuonkatu 11, Helsinki). Tapahtuma alkaa klo 16, mutta mukaan saa liittyä myös myöhemmin omien aikataulujen mukaan.

Järjestöillassa uudet sekä vanhat HyMin jäsenet, hallituslaiset ja ei-vielä-jäsenet tutustuvat toisiinsa, kuulevat järjestön toiminnasta ja viettävät aikaa yhdessä; tänä vuonna täydellisen pullan leipomisen ja maistelun merkeissä! Illan aikana testailemme erilaisia pullataikinoita ja täytevaihtoehtoja, myös toiveita näistä saa esittää! Pullan leipomisen lisäksi luvassa glögien maistelua ja jouluaskartelua. Myymme tapahtumassa myös omia haalarimerkkejämme ja ihastuttavia muffiniheijastimia, joita voit ostaa MobilePaylla tai käteisellä. Valikoimaan voit tutustua etukäteen tästä.

Pakkaa mukaasi reilusti pullahimoa ja joulumieltä, muuta et tarvitse! Ai juu, tämä ilta on KAIKILLE ILMAINEN! Eli kaikki kaverit ja tutut ovat lämpimästi tervetulleita, joten pakkaa heidätkin mukaasi!

Ilmoittaudu mukaan etukäteen tästä linkistä viimeistään 17.12. Mukaan mahtuu max. 20 osallistujaa.

Lämpimästi tervetuloa PullaBailuihin! <3

***

Welcome to bake bun and get to know Hyvät Martat in our association evening & pre-Christmas party on Monday 19th December at 4 pm onwards! The event will take place in our club room Alexander at Domus Gaudium (at Leppäsuonkatu 11, Helsinki). The event will begin at 4 pm, but you can also join us later if it’s more suitable to you.

In the association evening, new and old members of HyM, the board members and not yet members get to know each other, learn more about HyM’s activities and spend time together; this year while baking and tasting perfect buns! During the evening we’ll test different bun doughs and fillings – if you have any wishes regarding these, let us know! In addition, we’ll do some mulled wine tasting and Christmas crafting. In the event, HyM will sell our own patches and lovely cup cake reflectors – you can pay them by Mobilepay or cash. Check out our patches and reflector in advance here.

Bring along a desire to eat a lot of bun and Christmas spirit – that’s all you need! Oh yeah, and this event is FREE FOR EVERYONE! So bring along all your friends and acquaintances, they are warmly welcome too!

Sign up in advance via this link, 17th December at the latest. Maximum number of participants is 20.

You are warmly welcome to the BunParty! <3

sunnuntai 4. joulukuuta 2022

Vuoden viimeinen Lauantaikässä! / The last Saturday Handcraft club of the year!



Lauantakässä kokoontuu ensi lauantaina, 10.12., viimeistä kertaa tänä vuonna! Tarkemmat tiedot tapahtumasta löydät tästä postauksesta.

Tervetuloa mukaan!

***

The Saturday Handcraft club will meet next Saturday, on 10 December, for the last time for the year 2022! Read more about the event from this blog post.

Welcome aboard!

perjantai 2. joulukuuta 2022

Haluatko lähteä yleisöksi Suurmestari-ohjelman kuvauksiin?

Hyvät Martat on saanut kutsun tulla studioyleisöksi Suurmestari-ohjelman kuvauksiin 15.12. klo 12 alkaen. Kuvaukset kestävät noin kolme tuntia, ja studio on Ilmalassa, Helsingissä.

Nauhoitettavana on Suurmestarin neljäs tuotantokausi. Alla lyhyt kuvaus ohjelmasta:

"Suurmestarin roolissa nähdään Jaakko Saariluoma, hänen oikeana kätenään kilpailijoiden edesottamuksia tuomaroi Pilvi Hämäläinen. Suurmestarin suosiosta kisaa käy joukko suomalaisen viihdetaivaan kirkkaimpia tähtiä."

Oletko kiinnostunut lähtemään mukaan, tai tiedätkö jonkun toisen, joka haluaisi päästä seuraamaan televisio-ohjelman kuvauksia? Jos vastasit kyllä, vastaa tähän lomakkeeseen tai vinkkaa siitä tutullesi. Huomaa, että lomake on auki vain tämän viikonlopun eli 4.12. asti! Tämän jälkeen ilmoitamme ryhmämme koon tuotantotiimille.

Ryhmäämme ovat tervetulleita sekä Hyvien Marttojen jäsenet että ei-jäsenet.  

Jos sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteyttä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

perjantai 25. marraskuuta 2022

Kirja- ja kässäkerho 13.12.2022 / Book and Handcraft club on 13th December 2022

- In English below -

Marraskuun kirja- ja kässäkerho peruuntui, joten joulukuussa teemanamme on edelleen Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittaneen henkilön kirja. Linkkejä niiden etsimiseen löytyy marraskuun kirjakerhon ilmoituksesta. Vaihtoehtoisesti voit lukea jonkin täysin vapaavalintaisen kirjan. Lukuideoita saa esimerkiksi Helmet-kirjaston vinkkilistoista (vaikka tästä) tai hyllyihin esiin nostetuista kirjasuosituksista tai äänikirjojapalveluiden suosituslistoista.

Kirja- ja kässäkerhoon voi myös tulla lukematta mitään esimerkiksi tekemään omaa käsityötä tai viettämään iltaa mukavassa seurassa. Tapahtuma on avoin Hyvien Marttojen jäsenten lisäksi myös ei-jäsenille.

Joulukuun kirja- ja kässäkerho järjestetään tiistaina 13.12. klo 18 alkaen Domus Gaudiumin Groudon-kokoustilassa (Leppäsuonkatu 11). Tarkemmat ohjeet tilaan pääsemisestä lähetetään sähköpostitse ilmoittautumisvahvistuksen mukana.

Voit ilmoittautua mukaan kirja- ja kässäkerhoon tällä lomakeella. Lomake on auki sunnuntaihin 11.12. asti. Mikäli huomaat tuon jälkeen unohtaneesi ilmoittautumisen, ei hätää, ilmoittautua voi myös sähköpostitse HyMin osoitteeseen. Lomakkeen suosiminen on kuitenkin toivottavaa tapahtuman viestinnän helpottamiseksi.

Mikäli haluat kysyä jotain kirja- ja kässäkerhoon liittyen tai joudut peruuttamaan osallistumisesi, ole yhteydessä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

***

November’s Book and Handcraft club was cancelled, so our theme in December’s Book club is still the Nobel Prize in Literature. Links for finding Nobel laureates’ literature can be found in our blog post about last month’s Book and Handcraft club. Alternatively, you can read a book that you have chosen totally by yourself. Reading tips can be found i.e. from the shelves of the nearest library or recommendation lists of audiobook services.

If you haven’t read any book, you can come to Book and Handcraft club also to work on your own handcraft project or to spend an evening in a good company. The event is open to both members and non-members of Hyvät Martat.

December’s Book and Handcraft club meeting will take place in conference room Groudon at Domus Gaudium (in Leppäsuonkatu 11) on Tuesday 13th December at 6 pm. The more precise instructions on how to get to the meeting room will be sent via email along with the registration confirmation.

You can register your participation to Book and Handcraft club with this form. The form will stay open until Sunday 11th December. After that, if you notice that you have forgotten to register, don’t worry – you can still register via email. However, if possible, please use the form because it makes the communication concerning the event easier for us.

If you want to ask something about the Book and Handcraft club or you’ll have to cancel your participation, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

torstai 24. marraskuuta 2022

HyMin käsityöretki Tallinnaan! / HyM's handcraft shopping trip to Tallinn!



In English below

Hyvät Martat aloittavat vuoden 2023 vauhdikkaasti, kun lähdemme porukalla Tallinnaan. Kaupungissa vietettävän päivän aikana vierailemme käsityötarvikeliike Karnaluksissa ja kangaskauppa Kangadzungel XXL:ssä. Lisäksi ruokailemme maissa ennen paluuta laivalle.

Matkaan lähdemme Helsingin Länsisatamasta 21.1. klo 9 M/s Finlandialla. Paluu Helsinkiin tapahtuu samalla laivalla klo 21. Aikaa Tallinnassa jää noin 7 tuntia. Koko maissaoloaikaa ei tarvitse pysyä HyMin ryhmän mukana, vaan voit halutessasi vierailla myös itse valitsemissasi kohteissa. Huomaa, että olet tällöin itse vastuussa siitä, että ehdit ajoissa myöhempiin yhteisiin aktiviteetteihin tai laivaan.

Hyvät Martat hankkii matkalle osallistuville laivalipun. Lipun hinta on HyMin jäsenille 14 € ja ei-jäsenille 24 €.

Tallinnassa käytämme liikkumiseen pääasiassa julkista liikennettä, johon jokainen osallistuja hankkii itse lipun. Päivälippu maksaa 4,5 €. Tarkempia ohjeita joukkoliikennelipun hankkimiseen saat täältä.

Ilmoittautuminen HyMin mukaan Tallinnaan tapahtuu tällä lomakkeella. Ilmoittautuminen päättyy 11.12. Saat ilmoittautumisen jälkeen vastauksesi lomakkeelle ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen. Tarkista, että antamasi tiedot ovat oikein, sillä nämä tiedot annetaan myöhemmin laivayhtiölle! Varmista myös ennen ilmoittautumista, että sinulla on voimassa oleva matkustusasiakirja!

Ilmoittautuminen tapahtumaan on sitova. Mikäli joudut perumaan osallistumisesi, palautamme laivalippusi hinnan enintään siltä osin, kuin saamme sen takaisin laivayhtiöltä. Mahdollisen korvaavan osallistujan hankkiminen on myös mahdollista vain, jos asiasta päästään sopimukseen laivayhtiön kanssa. Muistathan maksaa tapahtuman osallistumismaksun viimeistään ilmoittautumisvahvistuksessa mainittuna eräpäivänä, sillä varaamme sinulle laivalipun vain, jos maksusi näkyy varausta tehdessä HyMin tilillä.

Mikäli haluat kysyä jotakin tapahtumaan liittyen, ota yhteyttä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

***

Hyvät Martat make a pacy start to the year 2023 as we travel to Tallinn together. During the day in the town, we will visit Karnaluks, a handcraft product store, and Kangadzungel XXL, a textile store. In addition, we will have dinner together before returning to the ship.

Our trip will start in West Harbour, Helsinki, on 21st January at 9 am. The ship will be M/s Finladia. We will return to Helsinki by the same ship at 9 pm. We will stay in Tallinn for about 7 hours. If you wish to visit some other places, where the rest of the HyM’s group won’t go, you will be free to do so. Note, that if you do, you are responsible to make sure that you are in place on time to take part in the later common activities or to board the ship.

Hyvät Martat will buy ship tickets for the participants. The price of the ticket is €14 for members of HyM and €24 for non-members.

In Tallinn, we will move around mainly by public transport, to which the participants will get the ticket themselves. One-day ticket costs €4.5. For more info about getting the public transport ticket, go to Visit Tallinn.

You can register your participation in HyM’s trip to Tallinn by using this form. Registration ends on 11th December. After registration, you’ll get the copy of your answers to the email entered on the form. Check that the information you’ve entered is correct, since this information will be forwarded to the shipping company! Also, make sure before registration that you have a valid travel document!

Registration to the event is binding. If you can’t attend, the maximum amount of the ship ticket fee we return to you is the amount the shipping company returns to us. Getting someone else to participate on your behalf is also possible only, if the shipping company accepts it. Remember to pay the event’s participation fee by the due date indicated in the registration confirmation at the latest, because we will reserve your ship ticket only, if your payment is visible in HyM’s bank account at the time of reservation.

If you have any queries about the event, contact hyvat.martat(at)gmail.com.

tiistai 22. marraskuuta 2022

Avoin etäkokous 1.12. klo 18-19

-in English below-


Tervetuloa HyMin avoimeen etäkokoukseen suunnittelemaan & ideoimaan yhdessä joulukuun ja vuoden 2023 toimintaa! :)
Kokous järjestetään torstaina 1.12. klo 18-19. Kokouksen alustana käytämme Jitsi Meet -sovellusta. Kokouksen kesto 1h.

Linkki kokoukseen lähetetään osallistujille sähköpostitse ennen tapahtumaa ilmoittautumisvahvistuksen mukana. Vahvistuksen yhteydessä toimitetaan lisäksi kokouksen esityslista ja edellisen kokouksen pöytäkirja. Mukaan ovat tervetulleita KAIKKI kiinnostuneet, kutsu on tarkoitettu juuri muille kuin hallituksemme jäsenille.

Ilmoittaudu mukaan etukäteen tästä linkistä viimeistään keskiviikkona 30.11.
Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Marttaterkuin HyMin hallitus

***

Welcome to join us planning activities with a joint remote meeting on Thursday 1.12. at 18-19! :)
We use the Jitsi Meet application as the meeting platform. The duration of the meeting is 1 hour.

A link to the meeting will be sent to the participants via email before the event. The agenda of the meeting and the notes of the previous meeting will also be delivered together with the confirmation. EVERYONE who is interested is welcome to join, the invitation is intended for people other than our board members.

Register in advance via this link no later than on Wednesday 30 November.
You are warmly welcome to join us!

Best regards HyM’s board

perjantai 4. marraskuuta 2022

Marraskuun Lauantaikässä ensi viikolla! / November's Saturday Handcraft club next week!


Marraskuun Lauantaikässä kokoontuu jälleen ensi viikolla 12.11. klo 17. Tapahtumapaikkana on tuttuun tapaan Citykäytävän Robert’s Coffee.


Tarkemmat tiedot tapahtumasta löydät tästä blogipäivityksestämme.

***

November’s Saturday Handcraft club will meet again on 12th November at 5 pm. As usual, the meeting place is Robert’s Coffee of Citykäytävä.

More info about the club in our blog post.

HyMin ja Karavaanin kimchi-ilta / HyM and Karavaani’s Kimchi Night

 

[ENGLISH BELOW]

Tervetuloa Hyvien Marttojen ja Karavaanin yhteiseen kimchi-iltaan!

Kimchi on korealainen, tulinen pikkelssi, joka valmistetaan usein kaalista, sipulista ja retikasta. Jos katsot korealaisia draamoja tai olet muuten vain kiinnostunut paikallisesta ruoasta, tiedät kimchin olevan tärkeä osa korealaista ruokakulttuuria. Sitä voi myös tehdä itse ja reseptejä on loputon määrä. Tule oppimaan kimchin valmistus ja HyM:in varapuheenjohtajan salainen resepti HyM:in ja Karavaanin kimchi-illassa!

”Hyvän Martan Kimchi” on vegaaninen resepti, joka jaetaan osallistujille paikan päällä. Tapahtumanjärjestäjät hankkivat myös kaikki tarvittavat ainekset kimchiä varten. Tarvitset tapahtumaan mukaan vähintään yhden lasisen purkin (max. 5 dl)!

Tapahtuma on maksuton Hyvien Marttojen jäsenille ja maksaa Karavaanilaisille 5€. Myös ei-jäsenet ovat tervetulleita ja heille osallistumismaksu on myös 5€. (Hinta kattaa aineskulut; Karavaanin jäsenyys on ilmainen, mutta Martta-jäsenyys on yli 25-vuotiaille maksullinen.

Kimchi-ilta järjestetään maanantaina 14.11. klo 17 alkaen Domus Gaudiumin Alexander-kerhotilassa osoitteessa Leppäsuonkatu 11, 00100 Helsinki. Paikalle tuo helposti 8-ratikka (pysäkille Mechelininkatu) ja Kampin metrolta pääsee myös kävellen (noin 600m). Domus Gaudium ja sen kerhotilat ovat esteettömät.

Ilmoittautuminen tapahtumaan on päättynyt. Mikäli huomaat unohtaneesi ilmoittautumisen, ei hätää, ilmoittautua voi myös sähköpostitse HyMin osoitteeseen. Lomakkeen suosiminen on kuitenkin toivottavaa tapahtuman viestinnän helpottamiseksi. 

Mikäli haluat kysyä jotain haalarimerkkiin liittyen tai joudut peruuttamaan osallistumisesi, ole yhteydessä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com. 



Welcome to HyM and Karavaani’s Kimchi Night!

Kimchi is a spicy Korean pickled dish, usually made with cabbage, onion and radish. If you watch K-dramas or are in any way interested in Korean cuisine, you’re most likely familiar with kimchi and how important it is to Korean food culture. You can also make kimchi yourself and there’s an endless amount of different recipes to try. At our Kimchi Night, you’ll be learning the basics of making kimchi as well as HyM’s vice-president’s Top Secret kimchi recipe!

”The Good Martta’s Kimchi” is vegan and the recipe plus the ingredients to make it are provided at the event by the organizers. All you have to do is bring with you one clean glass jar (max. 5 dl)!

The event is free for all HyM members. For Karavaani members and non-members (of either organization) the event costs 5€. (The event fees are used to pay for the ingedients; Karavaani membership is free, while for people over the age of 25, the Martta membership is not.)

Kimchi Night is held on 14.11. from 17pm forward at the Alexander club room at the Domus Gaudium. The address of Domus Gaudium is Leppäsuonkatu 11, 00100 Helsinki and you can easily get there by #8 tram (tram stop ”Mechelininkatu”) or you can walk from the Kamppi metro station (600m). Domus Gaudium and its club rooms are accessible.

Sign-up for the event is closed, but it you missed the date, worry not: you can always shoot HyM an email!

If you have any questions or queries about this or any other of our events, you can send us an email at hyvat.martat(at)gmail.com.






torstai 3. marraskuuta 2022

Kirja- ja kässäkerho 15.11.2022 / Book and Handcraft club on 15th November 2022

PERUTTU / CANCELLED

- In English below -


Marraskuun kirjakerhossa luemme palkittua kirjallisuutta, kun teemanamme on Nobelin kirjallisuuspalkinto. Luettava kirja on siis jonkun Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittaneen henkilön kirja. Koska useimpien tuon kirjallisuuspalkinnon voittaneiden tapauksessa palkinto on myönnetty yksittäisen teoksen sijasta koko kirjallisen tuotannon perusteella, voit lukea valitsemasi kirjailijan tuotannosta minkä tahansa teoksen. Luettelon Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittaneista kirjailijoista löydät suomenkielellä esimerkiksi Wikipediasta ja palkinnon myöntämisperusteiden kera englanniksi Nobel-palkintojen kotisivuilta.

Kirja- ja kässäkerhoon voi myös tulla lukematta mitään esimerkiksi tekemään omaa käsityötä tai viettämään iltaa mukavassa seurassa. Tapahtuma on avoin Hyvien Marttojen jäsenten lisäksi myös ei-jäsenille.

Marraskuun kirja- ja kässäkerho järjestetään tiistaina 15.11. klo 18 alkaen Citykäytävän Robert’s Coffeessa (Aleksanterinkatu 21). Tapahtuma itsessään on maksuton, mutta mahdolliset ostokset kahvilassa ovat omakustanteisia.

Voit ilmoittautua mukaan kirja- ja kässäkerhoon tällä lomakeella. Lomake on auki sunnuntaihin 13.11. asti. Mikäli huomaat tuon jälkeen unohtaneesi ilmoittautumisen, ei hätää, ilmoittautua voi myös sähköpostitse HyMin osoitteeseen. Lomakkeen suosiminen on kuitenkin toivottavaa tapahtuman viestinnän helpottamiseksi.

Mikäli haluat kysyä jotain kirja- ja kässäkerhoon liittyen tai joudut peruuttamaan osallistumisesi, ole yhteydessä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

***

In November’s Book club we read prized literature, since our theme is the Nobel Prize in Literature. The book you’ll read is written by someone who has won the Nobel Prize in Literature. Since the Prize is usually awarded on the grounds of the whole literary work instead of a single book you can read any book of the chosen Nobel Prize laureate. You’ll find the list of Nobel laureates from Wikipedia or from the website of The Nobel Prize.

If you haven’t read any book, you can come to Book and Handcraft club also to work on your own handcraft project or to spend an evening in a good company. The event is open to both members and non-members of Hyvät Martat.

September’s Book and Handcraft club meeting will take place in Robert’s Coffee of Citykäytävä (in Aleksanterinkatu 21) on Tuesday 15th of November at 6 pm.

You can register your participation in the Book and Handcraft club with this form. The form will stay open until Sunday 13th of November. After that, if you notice that you have forgotten to register, don’t worry – you can still register via email. However, if possible, please use the form because it makes the communication concerning the event easier for us.

If you want to ask something about the Book and Handcraft club or you’ll have to cancel your participation, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

tiistai 1. marraskuuta 2022

Lajikokeilu: Ilmajooga 29.11.


Tiistaina 29.11 klo 18.15. HyM kokoontuu Pole4Fit Pasilaan kokeilemaan ilmajoogaa. Tunti järjestetään yksityistuntina, joten nyt voit tulla matalalla kynnyksellä mukaan tutustumaan uuteen lajiin ja muihin marttoihin.

Mukaan mahtuu 10 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Osallistuminen maksaa 10€ HyMin jäseniltä ja 15€ ei-vielä HyMin jäseniltä.

Ilmoittaudu mukaan viimeistään 20.11 täällä.

Lisätietoa mm. saapumisohjeet saat ilmoittautumisajan päätyttyä. Muistathan, että ilmoittautuminen on sitova eli jos et pääsekään paikalle, sinun tulee suorittaa osallistumismaksu HyMin tilille. Vaihtoehtoisesti voit hankkia tilallesi toisen osallistujan, joka suorittaa osallistumismaksun.

lauantai 22. lokakuuta 2022

Halloween Movie Night Kinopolissa - jäsenille ILMAINEN!


-in English below-

PERUTTU / CANCELLED

Tervetuloa HyMin Halloween-teemaiseen leffailtaan Kinopoliin 3.11. klo 17 alkaen!
Tarjolla on hyvää seuraa ja herkullisia leffaeväitä kaikille osallistujille. Tapahtuma on ILMAINEN HyMin jäsenille, ei-jäsenille ilta maksaa 5€.


Voit tulla paikalle katsomaan ensimmäisen elokuvan (noin klo 17-18.45), toisen elokuvan (noin 18.45-21.00) tai molemmat!
Leffailta alkaa klo 17.00 kauhukomedialla Ready or Not:
  • Nuoren morsiamen (Samara Wawing) aviomiehen (Mark O’Brien) perhe on rikas ja varsin erikoinen. Tuore vaimo otetaan mukaan perheen perinteitä kunnioittavaan rituaaliin, joka osoittautuu hengenvaaralliseksi peliksi, jossa kaikkien on taisteltava eloonjäämisensä puolesta. Rooleissa nähdään myös Adam Brody, Henry Czerny ja Andie MacDowell.
Noin klo 18.45 jatkamme iltaa psykologisen trillerin The Neon Demonin parissa:
  • Kun uransa alussa oleva malli Jesse muuttaa Los Angelesiin, joukko nuoria naisia, joille kauneus on pakkomielle, käyttävät kaikki keinonsa saadakseen sen, mitä hänellä on. Nicolas Winding Refnin ohjaamaa elokuvaa tähdittävät Elle Fanning, Christina Hendricks, Keanu Reeves, Jena Malone, Bella Heathcote, Abbey Lee ja Karl Glusman.
Tapahtuma järjestetään Otaniemen Kinopolissa (osoitteessa Otakaari 20 A ). Kinopoli on 20-paikkainen elokuvateatteri Otaniemessä ja sen varustelu mahdollistaa upean elokuvaelämyksen kirkkaan ja tarkan kuvan sekä jykevän äänimaailman kautta. Elokuvateatterin ovi löytyy tien (Otakaari) puoleiselta sivulta A-rapusta. Ovelta opasteet ohjaavat eteenpäin. Lisätietoa Kinopolista löydät täältä.

Ilmoittaudu mukaan tämän lomakkeen kautta viimeistään 1.11.

Nähdään elokuvissa! <3

***

Welcome to HyM's Halloween-themed Movie Night at Kinopoli on November 3. from 5 pm!
There is good company and delicious movie snacks for all participants. The event is free for HyMin members, the evening costs €5 for non-members.
You can come to see the first movie (around 5-6:45 p.m.), the second movie (around 6:45 p.m.-9 p.m.) or both! The movie night starts at 5 p.m. with the horror comedy Ready or Not. Around 6:45 p.m., we continue the evening with the psychological thriller The Neon Demon. The event will take place at Kinopolis in Otaniemi (at Otakaari 20 A ). Kinopoli is a 20-seat movie theater in Otaniemi, and its equipment enables a wonderful movie experience through a clear and accurate picture and a solid soundscape. Sign up via this form no later than November 1. See you at the movies! <3

tiistai 18. lokakuuta 2022

Teatteriretki Elannon näyttämö 23.11. klo 19


Hyvät Martat lähtevät yhdessä teatteriin! <3
Keskiviikkona 23.11. klo 19 Teatteriretki: Minna Canthin "Työmiehen vaimo", 
Elannon näyttämö (Kirjan talo, Kirjatyöntekijänkatu 10, Helsinki).

Elannon näyttämö esittää raikkaan ja kokeellisen version Minna Canthin Työmiehen vaimosta:
Näytelmä on vahva kuvaus 1800-luvun lopun kaupunkityöläisistä ja yhteiskunnan epäkohdista: naisten sortamisesta, köyhälistön kurjuuudesta ja lakien puutteellisuudesta. Esitys on raikas, kokeellinen ja osittain modernisoitu versio klassikosta.

Hyvät Martat sponsoroi jäseniensä osallistumista tarjoamalla 5€ edun 20:lle ensimmäiseksi ilmoittautuneelle jäsenelle!
HyMin jäsenelle lipun hinnaksi jää tällöin 10€. Ei-vielä-jäsenelle lippu on normaalihintainen 15€.

Ilmoittaudu tapahtumaan etukäteen tällä lomakkeella viimeistään tiistaina 1.11.
Huomioi: Ilmoittautuminen on sitova. Osallistumismaksu maksetaan etukäteen HyMin tilille ja maksuohjeet saat sähköpostiisi.

Esityksessä on väliaika (S-etukortilla ilmainen kahvi). Voit lukea lisää teatterista ja esityksestä täällä.

Nähdään teatterissa!

maanantai 17. lokakuuta 2022

Avoin etäkokous 25.10. - Time for the meeting!

-in English below-


Kokoonnumme jälleen HyMiläisten kanssa yhdessä suunnittelemaan ja ideoimaan syksyn toimintaa avoimeen etäkokoukseen 9/2022! :)
Kokous järjestetään tiistaina 25.10. klo 18-19.
Kokouksen alustana käytämme Jitsi Meet -sovellusta. Kokouksen kesto 1h.

Linkki kokoukseen lähetetään osallistujille sähköpostitse ennen tapahtumaa ilmoittautumisvahvistuksen mukana. Vahvistuksen yhteydessä toimitetaan lisäksi kokouksen esityslista ja edellisen kokouksen pöytäkirja. Mukaan ovat tervetulleita KAIKKI kiinnostuneet, kutsu on tarkoitettu juuri muille kuin hallituksemme jäsenille!

Ilmoittaudu mukaan etukäteen tästä linkistä viimeistään sunnuntaina 23.10.
Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Marttaterkuin HyMin hallitus

***

Welcome to join us planning activities with a joint remote meeting 9/2022 on Tuesday 25.10. at 18-19! :)
We use the Jitsi Meet application as the meeting platform. The duration of the meeting is 1 hour.

A link to the meeting will be sent to the participants via email before the event. The agenda of the meeting and the notes of the previous meeting will also be delivered together with the confirmation. EVERYONE who is interested is welcome to join, the invitation is intended for people other than our board members!

Register in advance via this link no later than on Sunday 23 October.
You are warmly welcome to join us!

Best regards HyM’s board


keskiviikko 12. lokakuuta 2022

Lajikokeilu: Tankotanssi 31.10.


HyM kokoontuu Pole4Fit Pasilaan kokeilemaan tankotanssia maanantaina 31.10 klo 19.30!
Tunti järjestetään yksityistuntina, joten nyt voit tulla matalalla kynnyksellä mukaan tutustumaan uuteen lajiin ja muihin marttoihin.

Osallistuminen maksaa 10€ HyMin jäseniltä ja 15€ ei-vielä HyMin jäseniltä. HyM:n jäsenten osallistumismaksu maksetaan paikanpäällä joko kortilla, käteisellä tai liikuntasetelillä. Ei vielä jäsenille maksu tapahtuu kahdessa osassa: 10€ paikanpäällä (kortilla, käteisellä tai liikuntasetelillä) ja 5€:n omavastuuosuus maksetaan suoraan HyM:lle.

Ilmoittaudu mukaan tällä lomakkeella viimeistään 25.10. Mukaan mahtuu 15 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. 

Lisätietoa mm. saapumisohjeet saat ilmoittautumisajan päätyttyä.
Muistathan, että ilmoittautuminen on sitova eli jos et pääsekään paikalle, sinun tulee suorittaa osallistumismaksu HyMin tilille. Vaihtoehtoisesti voit hankkia tilallesi toisen osallistujan, joka suorittaa osallistumismaksun.

keskiviikko 5. lokakuuta 2022

HyM + KUM järjestävät PuuroPirskeet!



HyMin ja KUMin yhteiset PuuroPirskeet 30.10.!

Lokakuu on Puurokuu -kampanja on yksi Marttaliiton jokavuotisista tapahtumista, joka kokoaa marttayhdistykset ympäri maan yhteisen puuropöydän ääreen keskustelemaan Marttojen kansainvälisten hankkeiden ja kehitysyhteistyön kuulumisista. Voit lukea Puurokuu-konseptista lisää Marttojen kotisivulta.

Hyvät Martat ja Kallion Uudet Martat järjestävät yhteistyössä jäsenilleen maksuttomat PuuroPirskeet, joissa pääsemme yhdessä kokkailemaan ja herkuttelemaan puurojen lisäksi teemaan sopivilla, Marttaliiton julkaiseman Annos Afrikkaa-ohjekirjasen resepteillä.

Illan aikana maistelemme kotimaisia puuroja, leivomme yhdessä kenialaiset kasvistäytteiset samosat, ja herkuttelun kruunaa kenialainen mangopiirakka kahvin tai teen kaverina. Illan aikana opimme lisää Marttaliiton kansainvälisestä työstä leikkimielisen tietovisan merkeissä.


Missä: Hyvien Marttojen kerhohuone Alexander, Domus Gaudiumilla, Leppäsuonkatu 11, Helsinki.
Milloin: sunnuntaina 30.10. klo 15-18.
Tapahtuman hinta: KUMin ja HyMin jäsenille maksuton (vapaaehtoinen osallistumismaksu kehityshankkeiden hyväksi), ei-jäsenille 5€ osallistumismaksu.
Kaikki kerätyt osallistumismaksut tilitetään lyhentämättömänä Marttaliiton kansainvälisen toiminnan keräystilille.
Ilmoittaudu mukaan tästä linkistä viimeistään perjantain 28.10. aikana.


Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Lauantaikässä siirtynyt viikolla lauantaihin 15.10.! / The Saturday Handcraft club recheduled for 15th October!


Ennakkotiedoista poiketen lokakuun Lauantaikässä järjestetään 15.10. klo 17 alkaen. Tapahtumapaikkana on tuttuun tapaan Citykäytävän Robert’s Coffee.

Tarkemmat tiedot tapahtumasta löydät tästä blogipäivityksestämme.

***

Unlike previously announced, October’s Saturday Handcraft club meeting will be held on 15th of October at 5 pm. As usual, the meeting place is Robert’s Coffee of Citykäytävä.

More info about the club in our blog post.

tiistai 4. lokakuuta 2022

Kirja- ja kässäkerho 18.10.2022 / Book and Handcraft club on 18th of October 2022

- In English below -

Edesmenneen kuningatar Elisabet II:n kunniaksi lokakuun kirjakerhon teemana ovat kuninkaalliset. Tavalliseen tapaan valitset lukemasi kirjan itse. Valitsemasi kirja voi kertoa joko entisistä tai nykyisistä todellisista kuninkaallisista tai kokonaan fiktiivisistä kruunupäistä. Mikäli mieleesi ei tule mitään teemaan sopivaa kirjaa, löydät tämän viestin lopusta joitakin kirjavinkkejä. Pääset listassa olevan kirjan Helmet-varaussivulle klikkaamalla kirjan nimeä.

Kirja- ja kässäkerhoon voi myös tulla lukematta mitään esimerkiksi tekemään omaa käsityötä tai viettämään iltaa mukavassa seurassa. Tapahtuma on avoin Hyvien Marttojen jäsenten lisäksi myös ei-jäsenille.

Lokakuun kirja- ja kässäkerho järjestetään tiistaina 18.10. klo 18 alkaen Domus Gaudiumin Groudon-kokoustilassa (Leppäsuonkatu 11). Tarkemmat ohjeet tilaan pääsemisestä lähetetään sähköpostitse ilmoittautumisvahvistuksen mukana.

Voit ilmoittautua mukaan kirja- ja kässäkerhoon tällä lomakeella. Lomake on auki sunnuntaihin 16.10. asti. Mikäli huomaat tuon jälkeen unohtaneesi ilmoittautumisen, ei hätää, ilmoittautua voi myös sähköpostitse HyMin osoitteeseen. Lomakkeen suosiminen on kuitenkin toivottavaa tapahtuman viestinnän helpottamiseksi.

Mikäli haluat kysyä jotain kirja- ja kässäkerhoon liittyen tai joudut peruuttamaan osallistumisesi, ole yhteydessä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

***

In honour of late Queen Elizabeth II, the theme of the October’s Book Club is royal people. As usual, you pick the book you’ll read by yourself. The chosen book may be about real either historical or current royal people or entirely fictional crowned heads. If you can’t come up with any book fitting the theme, you’ll find some reading tips in the end of the message (introductions of the books are in Finnish only, the English name, if one exists, is in parentheses.) You can enter the Helmet-page of the book by clicking its name.

If you haven’t read any book, you can come to Book and Handcraft club also to work on your own handcraft project or to spend an evening in a good company. The event is open to both members and non-members of Hyvät Martat.

October’s Book and Handcraft club meeting will take place in conference room Groudon at Domus Gaudium (in Leppäsuonkatu 11) on Tuesday 18th of October at 6 pm. The more precise instructions on how to get to the meeting room will be sent via email along with the registration confirmation.

You can register your participation to Book and Handcraft club with this form. The form will stay open until Sunday 16th of October. After that, if you notice that you have forgotten to register, don’t worry – you can still register via email. However, if possible, please use the form because it makes the communication concerning the event easier for us.

If you want to ask something about the Book and Handcraft club or you’ll have to cancel your participation, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

***

Kirjavinkit/Reading tips:

Herman Lindqvist: Villit Vaasat

Kustaa Vaasa, Kustaa II Aadolf, Kristiina… Ehkä muistat hämärästi kuulleesi nämä nimet koulun historian tunnilla. Tässä kirjassa kerrotaan, kuinka vauhdikkaita henkilöitä nämä Suomeakin hallinneet Ruotsin kuninkaalliset todella olivat.


Antonio Caprarica: Elisabet II - Kuningatar ja nainen

Syyskuussa menehtynyt Elisabet II oli Yhdistyneen kuningaskunnan pisimpään hallinnut monarkki, mutta millainen hän oli ihmisenä. Tämä sisäpiirilähteisiin nojaava elämäkerta kertoo sen.


George R. R. Martin: Valtaistuinpeli (A Game of Thrones)

Kuninkaallisia on myös tässä Tulen ja jään laulu -kirjasarjan, johon perustuu suosittu draamasarja Game of Thrones, avausosassa. Taistelu kruunusta ja valtaistuimesta on tässä teoksessa sen verran veristä puuhaa, ettei kirja ehkä sovi herkimmille.


Myös elokuun kirjavinkeistä löytyy useita teoksia, joissa vilahtelee kuninkaallisia:

Conn Iggulden: Myrskylintu (Stormbird)
Hilary Mantel: Susipalatsi (Wolf Hall)
Laila Hirvisaari: Minä, Katariina

Kirjojen esittelyt löytyvät elokuun kirja- ja kässäkerhon blogipäivityksestä.

keskiviikko 28. syyskuuta 2022

HyM mukana Fuksiseikkailussa 29.9. klo 16-20


Tervetuloa 29.9. klo 16-20 Hyvien Marttojen virkkausaiheiselle Fuksiseikkailurastille, rasti nro 88!

Löydät rastimme Domus Gaudiumilta 1. kerroksesta Groudon-kokoustilasta, osoite Leppäsuonkatu 11.

Tästä kannattaa vinkata myös kaverille! :)

SUOMEKSI

Langat solmussa ja virkkuukoukku hukassa? Ei sentään!
Tervetuloa Hyvien Marttojen koukuttavalle virkkausrastille oppimaan, kisaamaan ja jättämään oman jälkesi.

IN ENGLISH

Threads all tangled up and a crochet hook missing? Not at all!
Welcome to the hooking crochet checkpoint of Hyvät Martat to compete and to make your mark.

PÅ SVENSKA

Trådar i knut och tappat virknålen? Inte alls!
Välkommen till Marthors (Hyvät Martat) medryckande virkningskontroll för att lära dig, tävla och lämna dina egna spår.

maanantai 26. syyskuuta 2022

Avoin etäkokous - Time for the meeting


- in English below -

Syksy on täällä ja niin myös monet ihanat marttatapahtumat <3
Tervetuloa mukaan suunnittelemaan toimintaa yhdessä etäkokoukseen 8/2022 tiistaina 4.10. klo 18!
Kokouksen alustana käytämme Jitsi Meet -sovellusta. Kokouksen kesto 1-2 tuntia.

Linkki kokoukseen lähetetään osallistujille sähköpostitse ennen tapahtumaa ilmoittautumisvahvistuksen mukana. Vahvistuksen yhteydessä toimitetaan lisäksi kokouksen esityslista ja edellisen kokouksen pöytäkirja. Mukaan ovat tervetulleita KAIKKI kiinnostuneet, kutsu on tarkoitettu juuri muille kuin hallituksemme jäsenille!

Ilmoittaudu mukaan etukäteen tästä linkistä viimeistään sunnuntaina 2.10.
Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Marttaterkuin HyMin hallitus

***

Autumn is here and so are many wonderful martha events <3
Welcome to join us planning activities with a joint remote meeting 8/2022 on Tuesday 4.10. at 18!
We use the Jitsi Meet application as the meeting platform. The duration of the meeting is 1-2 hours.

A link to the meeting will be sent to the participants via email before the event. The agenda of the meeting and the notes of the previous meeting will also be delivered together with the confirmation. EVERYONE who is interested is welcome to join, the invitation is intended for people other than our board members!

Register in advance via this link no later than on Sunday 2 October.
You are warmly welcome to join us!

Best regards HyM’s board

maanantai 19. syyskuuta 2022

Haalarimerkki-ilta Karavaani ry:n kanssa / Patch Sewing Night with Karavaani ry

[ENGLISH BELOW!]

Tervetuloa mukaan HyMin ja Karavaani ry:n yhteiseen haalarimerkki-iltaan!

Eikö merkit pysy haalarissa ilman kuumaliimaa? Onko sormet verillä neulan pistoista? Haalarimerkki-illassa opit Martta-niksit hyvään ja helppoon ompeluun sekä pääset fiilistelemään uuden lukuvuoden alkamista. Tapahtumassa myydään myös HyMin ja Karavaanin omia haalarimerkkejä (ja jos et pääse paikalle, HyMin merkit löytyvät myös osoitteesta https://hyminmerkit.bigcartel.com/!).

Haalarimerkki-ilta järjestetään maanantaina 26.9. klo 17 alkaen Domus Gaudiumin Alexander-kerhotilassa osoitteessa Leppäsuonkatu 11, 00100 Helsinki. Paikalle tuo helposti 8-ratikka (pysäkille Mechelininkatu) ja Kampin metrolta pääsee myös kävellen (noin 600m). Domus Gaudium ja sen kerhotilat ovat esteettömät.

Oletko uusi opiskelija eikä haalaritilaus ole vielä tullut? Ei hätää, järjestämme samanlaisen tapahtuman uudestaan keväällä!

Haalarimerkki-iltaan voi myös tulla ilman haalareita, vaikka tekemään omaa käsityötä tai viettämään iltaa mukavassa seurassa. Joku tuo myös varmasti paikalle korttipelin tai pari! Tapahtuma on täysin maksuton ja avoin Hyvien Marttojen ja Karavaanin jäsenten lisäksi myös ei-jäsenille.

Dommalle saapuville tarjolla on HyMin puolesta teetä ja pikkupurtavaa, mutta tapahtumaan osallistuvat saavat ottaa mukaan osallistumismuodosta riippumatta haluamansa määrän omia eväitä. 

Voit ilmoittautua mukaan haalarimerkki-iltaan tällä lomakeella. Lomake on auki sunnuntaihin 25.9. asti. Mikäli huomaat tuon jälkeen unohtaneesi ilmoittautumisen, ei hätää, ilmoittautua voi myös sähköpostitse HyMin osoitteeseen. Lomakkeen suosiminen on kuitenkin toivottavaa tapahtuman viestinnän helpottamiseksi. 

Mikäli haluat kysyä jotain haalarimerkkiin liittyen tai joudut peruuttamaan osallistumisesi, ole yhteydessä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com. 



Welcome to HyM and Karavaani’s Patch Sewing Night!

Can’t get your patches to stay on your student overalls with hot glue? Are your fingertips bloodied by pokes of needles? At the Patch Sewing Night you can learn all the Martta tips and tricks to easy and clean sewing as well as get in the athmosphere of a new semester. You can also buy both HyM and Karavaani patches at the event (and if you can’t make it, you can always buy your Martta patches at  https://hyminmerkit.bigcartel.com/!)

Patch Sewing Night is held on 26.9. from 17pm forward at the Alexander club room at the Domus Gaudium. The adress of Domus Gaudium is Leppäsuonkatu 11, 00100 Helsinki and you can easily get there by #8 tram (tram stop ”Mechelininkatu”) or you can walk from the Kamppi metro station (600m). Domus Gaudium and its club rooms are accessible.

Don’t have your student overalls just yet? Don’t worry, we’ll be hosting an event similar to this again during Spring semester!

You can also come to the event without student overalls or patches to sew. Bring your own craft project or just come and enjoy everyone’s company. Someone definitely brings a card game or two to play! The event is free to all members and non-members of HyM and Karavaani.

HyM will bring some tea and snacks to Domma, but people attending the event may bring their own snacks and food.

You can sign up for the event with this form. The sign-ups are open until 25.9, but it you miss the date, worry not: you can always shoot HyM an email!

If you have any questions or queries about this or any other of our events, you can send us an email at hyvat.martat(at)gmail.com.


tiistai 6. syyskuuta 2022

Kirja- ja kässäkerho 20.9.2022 / Book and Handcraft club on 20 September 2022


- In English below -

Syyskuun kirjakerhossa tutustutaan uuteen kirjasarjaan, kun teemanamme on kirjasarjan ensimmäinen osa. Valitset siis luettavaksesi jonkin kirjasarjan ensimmäisen osan. Sarjan genrellä ei ole väliä, kuten ei myöskään sillä, onko kysymys kauno- tai tietokirjasarjasta.

Kirjakerholle tavanomaiseen tyyliin luettava kirja valitaan itse. Mikäli et tiedä, mistä aloittaa, löytyy tämän viestin lopusta joitakin kirjavinkkejä. Klikkaamalla suositellun kirjan nimeä, pääset kirjan Helmet-sivulle.

Kirja- ja kässäkerhoon voi myös tulla lukematta mitään esimerkiksi tekemään omaa käsityötä tai viettämään iltaa mukavassa seurassa. Tapahtuma on avoin Hyvien Marttojen jäsenten lisäksi myös ei-jäsenille.

Syyskuun kirja- ja kässäkerho järjestetään tiistaina 20.9. klo 18 alkaen Citykäytävän Robert’s Coffeessa (Aleksanterinkatu 21). Tapahtuma itsessään on maksuton, mutta mahdolliset ostokset kahvilassa ovat omakustanteisia.

Voit ilmoittautua mukaan kirja- ja kässäkerhoon tällä lomakeella. Lomake on auki sunnuntaihin 18.9. asti. Mikäli huomaat tuon jälkeen unohtaneesi ilmoittautumisen, ei hätää, ilmoittautua voi myös sähköpostitse HyMin osoitteeseen. Lomakkeen suosiminen on kuitenkin toivottavaa tapahtuman viestinnän helpottamiseksi.

Mikäli haluat kysyä jotain kirja- ja kässäkerhoon liittyen tai joudut peruuttamaan osallistumisesi, ole yhteydessä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

***

In September’s Book club we get to know a new book series, since our theme is the first part of a book series. You’ll read some book series’s first book. The genre of the series doesn’t matter, neither whether the series is fiction or fact literature.

As usual with our Book club, you choose the book you read by yourself. If you don’t know where to start, you’ll find some reading tips at the end of this message (in Finnish only). You can enter the Helmet-page of the book by clicking its name. In case of translated books, you’ll find the book's original name there.

If you haven’t read any book, you can come to Book and Handcraft club also to work on your own handcraft project or to spend an evening in a good company. The event is open to both members and non-members of Hyvät Martat.

September’s Book and Handcraft club meeting will take place in Robert’s Coffee of Citykäytävä (in Aleksanterinkatu 21) on Tuesday 20th of September at 6 pm.

You can register your participation to Book and Handcraft club with this form. The form will stay open until Sunday 18th of September. After that, if you notice that you have forgotten to register, don’t worry – you can still register via email. However, if possible, please use the form because it makes the communication concerning the event easier for us.

If you want to ask something about the Book and Handcraft club or you’ll have to cancel your participation, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

***

Kirjavinkit:

Eve Hietamies: Yösyöttö

Tässä Eve Hietamiehen kirjasarjan avausosassa Antti Pasanen huomaa yhtäkkiä olevansa pienen vauvan yksinhuoltajaisä, kun hänen vaimonsa päättää hylätä perheensä synnytyksen jälkeen. Hänen on opeteltava hoitamaan poikaansa, Paavoa, eikä se tule olemaan helppoa.

Enni Mustonen: Paimentyttö

Syrjästäkatsojan tarinoita -sarjan ensimmäisessä osassa kolmetoistavuotias Ida Eriksson jää orvoksi ja päätyy piiaksi Topeliusten talouteen. Tässä historiallisessa romaanisarjassa kerrotaan Suomen historiallisten henkilöiden elämästä palvelusväen näkökulmasta.

C. J. Sansom: Luostarin varjot

Shardlake-sarjan ensimmäisessä osassa lakimies Matthew Shardlake lähetetään Scarnsean luostariin tutkimaan luostarin lakkauttamista selvittäneen asiamiehen murhaa. Tästä Englannin kuningas Henrik VIII:n aikaan sijoittuvasta historiallisesta trilleristä ei jännitystä eikä juonenkäänteitä puutu.

Eoin Colfer: Artemis Fowl

Tämän päähenkilönsä mukaan nimetyn nuorten fantasiasarjan ensimmäisessä osassa 12-vuotias rikollisnero Artemis Fowl päättää hankkia padallisen kultaa kaappaamalla keijukomisario Holly Shortin. Keijut eivät kuitenkaan aio päästää asioihinsa sotkeutunutta ihmistä niin helposti pälkähästä.

maanantai 5. syyskuuta 2022

HyMin ja SiMan Sadonkorjuujuhlat 13.9.



The Biggest Martta Evening: Harvest Festival Dinner with Siperian Martat <3


Tervetuloa viettämään Maailman suurinta marttailtaa Hyvien Marttojen + Siperian Marttojen kanssa tiistaina 13.9. teemalla Sadonkorjuujuhlat!
Luvassa on kokkailua syksyn herkullisista antimista, yhdessä syömistä ja pienimuotoista ohjelmaa. Notkuva ruokapöytämme tulee sisältämään mm. mustikkasimaa, tomaattigaletteja, kauden kasviksia ja useampaa jälkiruokaa - näet sitten! <3

Sadonkorjuujuhliin voi osallistua etukäteen talkoolaiseksi / apukäsiksi keittiöön klo 17 alkaen tai vasta illan pääjuhlaan klo 19.
Valitse oma osallistumistapasi ilmoittautumislomakkeelta.
Pääjuhlan kesto noin 1,5h. Juhlapaikkana toimii Hyvien Marttojen kerhohuone Alexander Domus Gaudiumilla (Leppäsuonkatu 11, Helsinki).

Osallistumismaksu
Hyvät Martat ry:n tai Siperian Marttojen jäsenelle: talkoolaiselle 5€ ja ei-talkoolaiselle 10€
Ei vielä marttojen jäsenelle: talkoolaiselle 10€ ja ei-talkoolaiselle 15€

Ilmoittaudu tapahtumaan etukäteen tällä lomakkeella viim. sunnuntaina 11.9.

*Huomioi: Osallistumismaksu maksetaan etukäteen HyMin tilille ja maksuohjeet saat sähköpostiisi. Ilmoittautuminen on sitova. Osallistumisen peruminen on mahdollista kuitenkin ilmoittautumisajan loppumiseen asti eli tässä tapauksessa 11.9. saakka. Tämän jälkeen olet velvollinen suorittamaan osallistumismaksun HyMille, vaikka et pääsisikään tulemaan paikalle. Tällöin voit hankkia tilallesi myös toisen osallistujan.

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

lauantai 3. syyskuuta 2022

Lauantaikässän syyskauden kokoontumiset / Fall season's gatherings of Saturday Handcraft club


- In English below -

Lauantaina 15.10. kokoonnumme jälleen kässäilemään Citykäytävän Robert’s Coffeeseen (Aleksanterinkatu 21). Tapaaminen alkaa klo 17.

Voit tulla Lauantaikässään tekemään omaa käsityötäsi tai myös ilman käsityötä vaihtamaan kuulumisia ja ajatuksia muiden osallistujien kanssa. Mukaan ovat tervetulleita sekä Hyvien Marttojen jäsenet että ei-jäsenet.

Tapahtuma on maksuton, mutta mahdolliset ostokset kahvilassa ovat omakustanteisia.

Lauantaikässässä ei ole ennakkoilmoittautumista, vaan paikalle voi tulla ja sieltä voi lähteä omien aikataulujen mukaisesti. Tapahtumavastaava odottelee osallistujia noin puoli tuntia. Jos tiedät tulevasi myöhemmin kuin puoli kuudelta, on siis hyvä ilmoittaa asiasta esimerkiksi HyMin sähköpostiin, jotta hän tietää olla poistumatta, mikäli muita osallistujia ei tule.

Lauantaikässän loppuvuoden alustava kokoontumisaikataulu on tuttuun tapaan jokaisen kuun toinen lauantai (päivämäärät alla). Muutokset ovat kuitenkin mahdollisia, ja kustakin tapaamisesta tiedotetaan myös erikseen HyMin viestintäkanavissa.

Mikäli sinulla tulee jotain kysyttävää Lauantaikässään liittyen, laita viestiä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

Tulevat tapaamiset:
10.12.

***

Next week, on Saturday 15th of October, we will gather again to do some handcrafting in Robert’s Coffee of Citykäytävä (in Aleksanterinkatu 21). The meeting will begin at 5 pm.

You can come to Saturday Handcraft club to do your own handcraft project or also without any project to chat and hang around with other participants. Both members of Hyvät Martat and non-members are welcome to join.

The event itself is free of charge, but you’ll have to pay yourself any purchases in the café.

There is no pre-registration for Saturday Handcraft club, but you can come and leave according to your own timetables. The person organising the event will wait for the participants for about a half an hour. If you know that you are arriving later than half past five, please let us know for example by email, so that she won’t leave the café in case there won’t be any other participants.

Saturday Handcraft club’s draft meeting schedule for the rest of the year is that we meet on the second Saturday of every month (dates below). However, there is a chance for changes, and each meeting will be announced separately on HyM’s communication channels.

If you have any questions about Saturday Handcraft club, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

Upcoming meetings:
10 December

sunnuntai 14. elokuuta 2022

Kirja- ja kässäkerho 24.8.2022 / Book and Handcraft club on 24th of August 2022

 

- In English below -

Elokuun kirja- ja kässäkerhossa sukelletaan historian pyörteisiin, kun aiheenamme ovat historialliset romaanit. Historiallinen romaani on kirjallisuuden laji, jonka tapahtumat sijoittuvat kirjoitushetkestä katsoen menneisyyteen. Historiallinen romaani voi samanaikaisesti edustaa myös jotakin toista kirjallisuuden lajia, esimerkiksi dekkaria tai trilleriä. Vaikka historiallisten romaanien genreen ei yleensä lueta vanhoja kirjoja, jotka kuvaavat aikaa, jolloin ne on kirjoitettu, käyvät nekin kirjakerhomme yhteydessä teeman mukaisesta kirjasta.

Kirjakerholle tavanomaiseen tyyliin luettava kirja valitaan itse. Mikäli et tiedä, mistä aloittaa, löytyy tämän viestin lopusta joitakin kirjavinkkejä. Klikkaamalla suositellun kirjan nimeä, pääset kirjan Helmet-sivulle.

Kirja- ja kässäkerhoon voi myös tulla lukematta mitään esimerkiksi tekemään omaa käsityötä tai viettämään iltaa mukavassa seurassa. Tapahtuma on täysin maksuton ja avoin Hyvien Marttojen jäsenten lisäksi myös ei-jäsenille.

Lähitapahtumaan saapuville tarjolla on HyMin puolesta teetä, mutta tapahtumaan osallistuvat saavat ottaa mukaan osallistumismuodosta riippumatta haluamansa määrän omia eväitä.

Elokuun kirja- ja kässäkerho järjestetään keskiviikkona 24.8. klo 18 alkaen Domus Gaudiumin Alexander-kerhotilassa. Tilaan järjestetään myös tarvittaessa etäyhteys Jitsi Meet -sovelluksen* avulla. Tarkempaa tietoa kerhotilaan pääsemisestä ja linkki etäyhteyteen lähetetään ilmoittautuneille sähköpostitse tapahtumaa edeltävänä päivänä.

Voit ilmoittautua mukaan kirja- ja kässäkerhoon tällä lomakeella. Lomake on auki maanantaihin 22.8. asti. Mikäli huomaat tuon jälkeen unohtaneesi ilmoittautumisen, ei hätää, ilmoittautua voi myös sähköpostitse HyMin osoitteeseen. Lomakkeen suosiminen on kuitenkin toivottavaa tapahtuman viestinnän helpottamiseksi.

Mikäli haluat kysyä jotain kirja- ja kässäkerhoon liittyen tai joudut peruuttamaan osallistumisesi, ole yhteydessä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

*Jitsi Meet on ilmainen viestintäsovellus, joka ei vaadi rekisteröitymistä. Se toimii selaimilla sekä Android- ja Apple-laitteilla. Tietokoneessa Jitsi Meet toimii suoraan selaimella; klikkaa vain linkkiä. Puhelimella tai tabletilla Jitsiä voi käyttää Jitsi Meet -mobiilisovelluksen kautta tai selaimella.

***

In August’s Book and Handcraft club, we delve into the turmoils of history with our subject, historical ficiton. Historical fiction is a genre in which the events of the book take place in time preceding the writing moment of the story. At the same time, a historical fiction novel can also belong to some other genre, such as detective stories or thrillers. Even though old novels depicting their contemporary time aren’t usually classified as historical fiction, in the context of our Book club, they are accepted as fitting to our theme.

As usual with our Book club, you choose the novel you read by yourself. If you don’t know where to start, you’ll find some reading tips in the end of this message (in Finnish only). You can enter the Helmet-page of the novel by clicking its name. In some cases, you’ll find the novel's original name there.

If you haven’t read any book, you can come to Book and Handcraft club also to work on your own handcraft project or to spend an evening in a good company. The event is completely free of charge and open to both members and non-members of Hyvät Martat.

For those arriving at the face-to-face meeting, HyM offers tea, but feel free to bring any amount of your own food to the meeting, regardless of your way to participate.

August’s Book and Handcraft club meeting will be in the room Alexander at Domus Gaudium on Wednesday 24th of August at 6 pm. If necessary, there will also be a remote participation possibility via Jitsi Meet app. Details about getting into Alexander and a link to Jitsi Meet will be sent to participants in email about a day before the event.

You can register your participation to Book and Handcraft club with this form. The form will stay open until Monday 22nd of August. After that, if you notice that you have forgotten to register, don’t worry – you can still register via email. However, if possible, please use the form because it makes the communication concerning the event easier for us.

If you want to ask something about the Book and Handcraft club or you’ll have to cancel your participation, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

*Jitsi Meet is a free of charge communication app that doesn’t require a registration. It works on web browsers and Android and Apple devices. When using a computer, you can use Jitsi Meet with a browser; just click the link. When using a phone or a tablet, you can download the Jitsi Meet mobile app or use the device’s browser.


Kirjavinkit:

Conn Iggulden: Myrskylintu

Tämä neliosaisen Ruusujen sota -sarjan avausteos sijoittuu 1400-luvun Englantiin. Sarjan nimen mukaisesti sarjassa kerrotaan Ruusujen sota -nimellä tunnetusta Englannin sisällissodasta, jonka aikana kahteen leiriin jakautuneet aatelissuvut kamppailivat verisesti vallasta. Sarjan ensimmäinen osa kuvaa elävästi varsinaiseen sotaan johtaneita tapahtumia. Conn Iggulden on suosittu historiallisten romaanien kirjoittaja, jonka tuotantoon kuuluvat myös Julius Caesarin elämää kuvaava Keisari-sarja ja Tšingis-kaanista kertova Valloittaja-sarja.

Hilary Mantel: Susipalatsi

Hilary Mantelin Cromwell-sarja kertoo Henrik VIII:n luotetuksi neuvonantajaksi kohonneen Thomas Cromwellin elämästä. 1500-luvun Englantiin sijoittuva avausosa kertoo, kuinka aateliton Cromwell selviytyy työnantajansa kardinaali Wolseyn tuhosta ja nousee kuninkaan suosioon. Hilary Mantel on onnistunut palkitussa teoksessaan herättämään historian henkilöt upealla tavalla henkiin ja tekemään heistä samalla syvästi inhimillisiä ihmisiä.

Laila Hirvisaari: Minä, Katariina

Tuotteliaan historiallisten romaanien kirjoittajan Laila Hirvisaaren teos Minä, Katariina kertoo Katariina Suuren elämän alkuvaiheista. Alun perin saksalainen prinsessa Sophie naitetaan neljätoistavuotiaana Venäjän suuriruhtinaalle Pietarille, jolloin hän joutuu keskelle Venäjän hovin jatkuvia juonitteluja. Ajan myötä hän syrjäyttää vallasta aviomiehensä ja nousee itse koko maan itsevaltiaaksi. Vallalla on kuitenkin myös hintansa.

Indrek Hargla: Apteekkari Melchior ja Olevisten kirkon arvoitus

1400-luvun Tallinnaan sijoittuvassa rikosromaanissa korkea-arvoinen saksalainen ritari löydetään murhattuna Toompealta. Eivätkä murhat tähän lopu… Onneksi Tallinnassa työskentelee myös nokkela apteekkari nimeltä Melchior, jonka vapaa-ajan harrastuksiin kuuluu murhien selvittäminen. Tämä kirja on Indrek Harglan jo seisemänosaiseksi kasvaneen Apteekkari Melchior -sarjan ensimmäinen osa.

PERUTTU / CANCELLED Lajikokeilussa vesiesterata



- in English below -

TAPAHTUMA ON PERUTTU PIENEN OSALLISTUJAMÄÄRÄN JA SINILEVÄTILANTEEN VUOKSI.

Hyvät Martat lähtevät tiistaina 23.8. klo 15.30-17 Suomen ensimmäiseen meren päällä kelluvaan vesipuisto Laguuniin Espoon Keilaniemeen!

Laguunin vesipuisto on kehikon mallinen esterata, joka tarjoaa haastetta eri-ikäisille ja -tasoisille. Leveimmillään rata on jopa 50 metriä! Rataa voi lähteä kiertämään haluamaansa suuntaan: matkalta löytyy kiipeämistä, väisteltävää ja tasapainoiltavaa. Trampat ja jättiliukumäet antavat mahiksen roiskahtavaan loppuhuipennukseen! lue lisää

Osallistumismaksu Hyvien Marttojen jäsenelle on vain 9€ ja ei-vielä-jäsenelle 14€
Märkäpuvun vuokraus +5€.

Ilmoittaudu mukaan tällä lomakkeella viimeistään 21.8. Ilmoittautuminen on sitova*
Osallistujilla on oltava perusuimataito. Mukaan mahtuu max. 25 osallistujaa (minimi 6 hlöä).


Sijainti: Keilis-Espoo Laguunin löydät osoitteesta Keilaniementie 8, 02150 Espoo.

*Huomioi: Osallistumismaksu maksetaan etukäteen HyMin tilille ja maksuohjeet saat sähköpostiisi. Ilmoittautuminen on sitova. Osallistumisen peruminen on mahdollista kuitenkin ilmoittautumisajan loppumiseen asti eli tässä tapauksessa 21.8. saakka. Tämän jälkeen olet velvollinen suorittamaan osallistumismaksun HyMille, vaikka et pääsisikään tulemaan paikalle. Tällöin voit hankkia tilallesi myös toisen osallistujan.


---

THE EVENT HAS BEEN CANCELED DUE TO THE SMALL NUMBER OF PARTICIPANTS AND THE BLUE ALGAE SITUATION.

Hyvät Martat will go to Laguuni, Finland's first floating waterpark on the sea, in Keilaniemi Espoo on Tuesday 23th of August from 3.30 pm to 5 pm!

Laguuni waterpark is a cage model obstacle course that offers a challenge for people of different ages and levels. At its widest, the course is up to 50 meters wide! You can move on the course in any direction you want: you'll face climbing, dodging and balancing obstacles as you go. Trampolines and giant slides give you an opportunity to a splashy climax! read more

The participation fee for a member of Hyvät Martat is only € 9 and for a non-member € 14.
Wetsuit rental is an additional € 5.

Register via this form no later than 21th of August. Registration is binding*
The participants must have basic swimming skills. Max. 25 participants (min. 6 people).


Location: You can find Keilis-Espoo Laguuni at Keilaniementie 8, 02150 Espoo.

* Note: The participation fee is paid in advance to HyM's account and you will receive payment instructions by e-mail. Registration is binding. However, cancellation is possible until the end of the registration period, in this case until 21 of August. After that, you will be required to pay a participation fee to HyM, even if you are unable to attend. In such a case, you can get another person to participate on your behalf.

lauantai 13. elokuuta 2022

Elokuun Lauantaikässä 20.8. / Saturday Handcraft club on 20th of August


- In English below -


Lauantaikässä palaa kesätauolta 20.8., jolloin kokoonnumme jälleen Citykäytävän Robert’s Coffeessa (Aleksanterinkatu 21). Tapahtuma alkaa kello 17.00.

Voit tulla Lauantaikässään tekemään omaa käsityötäsi tai myös ilman käsityötä vaihtamaan kuulumisia ja ajatuksia muiden osallistujien kanssa. Mukaan ovat tervetulleita sekä Hyvien Marttojen jäsenet että ei-jäsenet.

Tapahtuma on maksuton, mutta mahdolliset ostokset kahvilassa ovat omakustanteisia.

Lauantaikässässä ei ole ennakkoilmoittautumista, vaan paikalle voi tulla ja sieltä voi lähteä omien aikataulujen mukaisesti. Tapahtumavastaava odottelee osallistujia noin puoli tuntia. Jos tiedät tulevasi myöhemmin kuin puoli kuudelta, on siis hyvä ilmoittaa asiasta esimerkiksi HyMin sähköpostiin, jotta hän tietää olla poistumatta, mikäli muita osallistujia ei tule.

Mikäli sinulla tulee jotain kysyttävää Lauantaikässään liittyen, laita viestiä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

***

The Saturday Handcraft club will return from a summer break on 20th of August when we will gather in Robert’s Coffee of Citykäytävä (in Aleksanterinkatu 21). The meeting will start at 5 pm.

You can come to Saturday Handcraft club to do your own handcraft project or also without any project to chat and hang around with other participants. Both members of Hyvät Martat and non-members are welcome to join.

The event itself is free of charge, but you’ll have to pay yourself any purchases in café.

There is no pre-registration for Saturday Handcraft club, but you can come and leave according to your own timetables. The person organising the event will wait for the participants for about a half an hour. If you know that you are arriving later than half past five, please let us know for example by email, so that the she won’t leave the café in case there won’t be any other participants.

If you have any questions about Saturday Handcraft club, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

perjantai 5. elokuuta 2022

Time for the meeting - Avoin etäkokous 18.8.

-in English below-


Syksy lähestyy ja niin myös monet marttailu- ja opiskelijariennot! :)
Elikkä aloitamme syksyn suunnittelun yhteisellä etäkokouksella 7/2022 torstaina 18.8 klo 18.30!

Kokouksen alustana käytämme Jitsi Meet -sovellusta. Kokouksen kesto 1-2 tuntia.

Linkki kokoukseen lähetetään osallistujille sähköpostitse ennen tapahtumaa ilmoittautumisvahvistuksen mukana. Vahvistuksen yhteydessä toimitetaan lisäksi kokouksen esityslista ja edellisen kokouksen pöytäkirja. Mukaan ovat tervetulleita KAIKKI kiinnostuneet, kutsu on tarkoitettu juuri muille kuin hallituksemme jäsenille!

Ilmoittaudu mukaan etukäteen tästä linkistä viimeistään keskiviikkona 17.8.

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Marttaterkuin HyMin hallitus

***

Autumn is approaching and so are many martha and student events! :)
In other words, we will start planning autumn with a joint remote meeting 7/2022 on Thursday 18.8 at 18.30!

We use the Jitsi Meet application as the meeting platform. The duration of the meeting is 1-2 hours.

A link to the meeting will be sent to the participants via email before the event. The agenda of the meeting and the notes of the previous meeting will also be delivered together with the confirmation. EVERYONE who is interested is welcome to join, the invitation is intended for people other than our board members!

Register in advance via this link no later than on Wednesday 17 August.

You are warmly welcome to join us!

Marttaterkuin HyM’s board

torstai 7. heinäkuuta 2022

HyMin Martan päivä / Martta's day with HyM


-in English below-

Tervetuloa viettämään HyMin Martan päivää tiistaina 26.7. eväsretken ja verenluovutustempauksen merkeissä! :)

OHJELMA

klo 15-17 Verenluovutustempaus Sanomatalon veripalvelussa (Töölönlahdenkatu 2, Helsinki).
  • Uusia verenluovuttajia tarvitaan jatkuvasti. Suomessa tarvitaan joka arkipäivä 800 verenluovuttajaa, jotta potilaat saavat tarvitsemansa verivalmisteet. Verivalmisteita tarvitaan esimerkiksi leikkauspotilaiden, onnettomuusuhrien, syöpää sairastavien ja keskoslasten hoitoon. Luovuttamalla verta voit pelastaa toisen ihmisen hengen. Koska veri jaetaan luovutuksen jälkeen osiin, voit yhdellä luovutuksella auttaa jopa kolmea potilasta. Tervetuloa hengenpelastajaksi! - Punainen Risti
  • Jos olet ensiluovuttaja, testaa nopealla nettitestillä, sovitko sinä verenluovuttajaksi: www.sovinkoluovuttajaksi.fi.
  • Ajankohtaisen veritilanteen ja lisätietoja näet täältä: https://www.veripalvelu.fi/
klo 17 alkaen Eväsretki Töölönlahden puistossa
  • Juhlistetaan Martan päivää, marttoja ja marttailua yhteisellä eväsretkellä herkullisista eväistä ja toistemme seurasta nauttien!
  • Eväsretkelle saa ottaa omia eväitä ja/tai nyyttärituomisia yhteiseksi syötäväksi.
  • HyM tarjoaa myös osallistujille kesäistä syötävää ja juotavaa sekä pienimuotoista ohjelmaa.
  • Eväsretken tarkka sijainti jaetaan ilmoittautuneille.
Voit osallistua myös vain toiseen aktiviteettiin omien aikataulujesi ja mielenkiintosi mukaan.
Tapahtuma on maksuton ja mukaan ovat lämpimästi tervetulleita jäsenet ja ei-vielä-jäsenet!

Ilmoittaudu mukaan tästä linkistä viimeistään 24.7.

Tavataan Martan päivänä!


***


Welcome to celebrate Martta's day with HyM on Tuesday 26th of July with a picnic and a blood donation happening! :)

PROGRAMME

from 3 pm to 5 pm Blood donation happening at Blood Service of Sanomatalo (Töölönlahdenkatu 2, Helsinki).
  • New donors are constantly needed. In order for patients to receive the blood products they need, 800 blood donations are needed every weekday in Finland. Blood products are needed in the treatment of surgical patients, accident victims, cancer patients and premature babies, for example. You can save a patient's life by donating blood. Since the blood is separated into different products, you can help up to three people by one donation. Become a lifesaver! - Finnish Red Cross
  • If you are a first-time donor, take a quick online test to find out whether you are eligible to donate blood: www.sovinkoluovuttajaksi.fi.
  • For real-time blood supply and more details: https://www.bloodservice.fi/
from 5 pm onwards Picnic in Töölönlahti park
  • We celebrate Martta's day, marthas, and being martha by having a picnic together and enjoying each other's company!
  • You can take your own food and/or something to eat together.
  • HyM offers the participants something summery to eat and drink and organises some small-scale activities.
  • The exact location of the picnic is shared to the registered participants.
Depending on your own timetables or interest, you can also participate in only one part of the programme.
The event is free of charge and we warmly welcome both our members and not yet members!

Use this link to sign-up on 24th of July at the latest.

See you on Martta's day!