HyMin käsityöretki Tallinnaan! / HyM's handcraft shopping trip to Tallinn!

In English below

Hyvät Martat aloittavat vuoden 2023 vauhdikkaasti, kun lähdemme porukalla Tallinnaan. Kaupungissa vietettävän päivän aikana vierailemme käsityötarvikeliike Karnaluksissa ja kangaskauppa Kangadzungel XXL:ssä. Lisäksi ruokailemme maissa ennen paluuta laivalle.

Matkaan lähdemme Helsingin Länsisatamasta 21.1. klo 9 M/s Finlandialla. Paluu Helsinkiin tapahtuu samalla laivalla klo 21. Aikaa Tallinnassa jää noin 7 tuntia. Koko maissaoloaikaa ei tarvitse pysyä HyMin ryhmän mukana, vaan voit halutessasi vierailla myös itse valitsemissasi kohteissa. Huomaa, että olet tällöin itse vastuussa siitä, että ehdit ajoissa myöhempiin yhteisiin aktiviteetteihin tai laivaan.

Hyvät Martat hankkii matkalle osallistuville laivalipun. Lipun hinta on HyMin jäsenille 14 € ja ei-jäsenille 24 €.

Tallinnassa käytämme liikkumiseen pääasiassa julkista liikennettä, johon jokainen osallistuja hankkii itse lipun. Päivälippu maksaa 4,5 €. Tarkempia ohjeita joukkoliikennelipun hankkimiseen saat täältä.

Ilmoittautuminen HyMin mukaan Tallinnaan tapahtuu tällä lomakkeella. Ilmoittautuminen päättyy 11.12. Saat ilmoittautumisen jälkeen vastauksesi lomakkeelle ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen. Tarkista, että antamasi tiedot ovat oikein, sillä nämä tiedot annetaan myöhemmin laivayhtiölle! Varmista myös ennen ilmoittautumista, että sinulla on voimassa oleva matkustusasiakirja!

Ilmoittautuminen tapahtumaan on sitova. Mikäli joudut perumaan osallistumisesi, palautamme laivalippusi hinnan enintään siltä osin, kuin saamme sen takaisin laivayhtiöltä. Mahdollisen korvaavan osallistujan hankkiminen on myös mahdollista vain, jos asiasta päästään sopimukseen laivayhtiön kanssa. Muistathan maksaa tapahtuman osallistumismaksun viimeistään ilmoittautumisvahvistuksessa mainittuna eräpäivänä, sillä varaamme sinulle laivalipun vain, jos maksusi näkyy varausta tehdessä HyMin tilillä.

Mikäli haluat kysyä jotakin tapahtumaan liittyen, ota yhteyttä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

***

Hyvät Martat make a pacy start to the year 2023 as we travel to Tallinn together. During the day in the town, we will visit Karnaluks, a handcraft product store, and Kangadzungel XXL, a textile store. In addition, we will have dinner together before returning to the ship.

Our trip will start in West Harbour, Helsinki, on 21st January at 9 am. The ship will be M/s Finladia. We will return to Helsinki by the same ship at 9 pm. We will stay in Tallinn for about 7 hours. If you wish to visit some other places, where the rest of the HyM’s group won’t go, you will be free to do so. Note, that if you do, you are responsible to make sure that you are in place on time to take part in the later common activities or to board the ship.

Hyvät Martat will buy ship tickets for the participants. The price of the ticket is €14 for members of HyM and €24 for non-members.

In Tallinn, we will move around mainly by public transport, to which the participants will get the ticket themselves. One-day ticket costs €4.5. For more info about getting the public transport ticket, go to Visit Tallinn.

You can register your participation in HyM’s trip to Tallinn by using this form. Registration ends on 11th December. After registration, you’ll get the copy of your answers to the email entered on the form. Check that the information you’ve entered is correct, since this information will be forwarded to the shipping company! Also, make sure before registration that you have a valid travel document!

Registration to the event is binding. If you can’t attend, the maximum amount of the ship ticket fee we return to you is the amount the shipping company returns to us. Getting someone else to participate on your behalf is also possible only, if the shipping company accepts it. Remember to pay the event’s participation fee by the due date indicated in the registration confirmation at the latest, because we will reserve your ship ticket only, if your payment is visible in HyM’s bank account at the time of reservation.

If you have any queries about the event, contact hyvat.martat(at)gmail.com.