Lauantaikässän kevät 2023

Saturday Handcraft club's spring 2023 (in English below)


Lauantaikässä kokoontuu jälleen keväällä 2023! Seuraava tapaamisemme on 14.1. Citykäytävän Robert’s Coffeessa (Aleksanterinkatu 21). Tapaaminen alkaa klo 17.

Voit tulla Lauantaikässään tekemään omaa käsityötäsi tai myös ilman käsityötä vaihtamaan kuulumisia ja ajatuksia muiden osallistujien kanssa. Mukaan ovat tervetulleita sekä Hyvien Marttojen jäsenet että ei-jäsenet.

Tapahtuma on maksuton, mutta mahdolliset ostokset kahvilassa ovat omakustanteisia.

Lauantaikässässä ei ole ennakkoilmoittautumista, vaan paikalle voi tulla ja sieltä voi lähteä omien aikataulujen mukaisesti. Tapahtumavastaava odottelee osallistujia noin puoli tuntia. Jos tiedät tulevasi myöhemmin kuin puoli kuudelta, on siis hyvä ilmoittaa asiasta esimerkiksi HyMin sähköpostiin, jotta hän tietää olla poistumatta, mikäli muita osallistujia ei tule.

Lauantaikässän kevään alustava kokoontumisaikataulu on tuttuun tapaan jokaisen kuun toinen lauantai (päivämäärät alla). Muutokset ovat kuitenkin mahdollisia, ja kustakin tapaamisesta tiedotetaan myös erikseen HyMin viestintäkanavissa.

Mikäli sinulla tulee jotain kysyttävää Lauantaikässään liittyen, laita viestiä osoitteeseen hyvat.martat(at)gmail.com.

Tulevat tapaamiset (alustava):
8.4.
13.5.

***

Saturday Handcraft club will meet again in the spring term of 2023! Next meeting is on Saturday 14 January in Robert’s Coffee of Citykäytävä (in Aleksanterinkatu 21). The meeting will begin at 5 pm.

You can come to Saturday Handcraft club to do your own handcraft project or also without any project to chat and hang around with other participants. Both members of Hyvät Martat and non-members are welcome to join.

The event itself is free of charge, but any purchases in the café are self-paid.

There is no pre-registration for Saturday Handcraft club, but you can come and leave according to your own timetables. The person organising the event will wait for the participants for about a half an hour. If you know that you are arriving later than half past five, please let us know for example by email, so that she won’t leave the café in case there won’t be any other participants.

Saturday Handcraft club’s preliminary meeting schedule for the spring term is that we meet on the second Saturday of every month (dates below). However, there is a chance for changes, and each meeting will be announced separately on HyM’s communication channels.

If you have any questions about Saturday Handcraft club, please contact hyvat.martat(at)gmail.com.

Upcoming meetings (draft):
8 April
13 May

Hyvää joulun aikaa - Happy Holidays!

- in English below-

Haluamme toivottaa sinulle ihanaa joulun aikaa ja hyvää uutta vuotta 2023!

Nyt HyM jää pienelle joulutauolle, mutta nähdään marttailun parissa jälleen ensi vuonna :)

Käythän vastaamassa tämän vuoden jäsenkyselyymme: Tällä kyselyllä kerätään palautetta yhdistyksen toiminnasta sekä otetaan vastaan kehitysehdotuksia ja uusia ideoita tuleville vuosille. Toiminnan kehittämisen kannalta on tärkeää, että mahdollisimman moni jäsen ja HyMin toiminnasta kiinnostunut henkilö vastaa kyselyyn. Vastaaminen tapahtuu anonyymisti ja kestää muutaman minuutin. Kyselyn tuloksia käytetään Hyvät Martat ry:n toiminnan kehittämisessä, joten jokainen vastaus on tärkeä <3
Pääset vastaamaan jäsenkyselyyn tästä.

Kysely on avoinna tammikuun 8. päivään asti. Muista, että voit kuitenkin antaa palautetta yhdistyksen toiminnasta jatkuvasti palautelomakkeen kautta.

Marttaterveisin HyMin hallitus 2022

---

We want to wish you a wonderful Christmas time and a happy new year 2023!

Now HyM will be on a short Christmas break, but we'll see you again next year :)

Please answer this year's member survey: This survey collects feedback on the association's activities and accepts development proposals and new ideas for the coming years.

You can access the survey here. Thank you for your answers!

The survey remains open until 8th January. Remember, that you can give feedback about our work anytime via our feedback form. :)


Warm Martha greetings from the board of HyM 2022

HyMin jäsenkysely 2022 / HyM's member survey 2022

- in English below -

Tervetuloa vastaamaan Hyvät Martat ry:n jäsenkyselyyn 2022:

Hyvien Marttojen toiminnan muodostavat yhdistyksen jäsenet ja toiminnasta kiinnostuneet ei-vielä-jäsenet. Hallituksen on tärkeää saada tietoa nykyisen toiminnan toimivuudesta ja mielekkyydestä. Tällä kyselyllä kerätään palautetta yhdistyksen toiminnasta sekä otetaan vastaan kehitysehdotuksia ja uusia ideoita tuleville vuosille.

Toiminnan kehittämisen kannalta on tärkeää, että mahdollisimman moni jäsen ja HyMin toiminnasta kiinnostunut henkilö vastaa kyselyyn. Voit siis vastata kyselyyn vaikka et olisi HyMin jäsen. Vastaaminen tapahtuu anonyymisti ja kestää muutaman minuutin. Kyselyn tuloksia käytetään Hyvät Martat ry:n toiminnan kehittämisessä, joten jokainen vastaus on tärkeä <3

Pääset vastaamaan jäsenkyselyyn tästä. Kiitos vastauksestasi!

Kysely on avoinna tammikuun 8. päivään asti. Muista, että voit kuitenkin antaa palautetta yhdistyksen toiminnasta jatkuvasti palautelomakkeen kautta. :)

Marttaterveisin HyMin hallitus 2022


***

We invite you to answer the member survey 2022 of Hyvät Martat ry:

The activities of Hyvät Martat are created by our members and not yet members interested in our activities. It's important for the board of HyM to know if our work is functional and meaningful. This survey is intended to gather feedback about our association and suggestions and ideas on how to improve in years to come.

We can improve our functions even better if we can gather answers from as many people as possible, either our members or other people interested in our activities. So, even those who aren't members of HyM are welcome to answer the survey. Answers are collected anonymously and answering takes a few minutes. The results of the survey are used to develop the work of Hyvät Martat ry, so every answer counts <3

You can access the survey here. Thank you for your answers!

The survey remains open until 8th January. Remember, that you can give feedback about our work anytime via our feedback form. :)


Warm Martha greetings from the board of HyM 2022