Järjestöilta / Hyvät Martat evening

Oletko nykyinen, entinen tai tuleva jäsenemme? Jos vastasit kyllä, tule järjestöiltaamme 10.10 klo 18 alkaen. Paikkana toimii kerhohuoneemme  eli Domus Gaudiumim Alexander-tila osoitteessa Leppäsuonkatu 11. Facebook-sivullamme on ohjevideo helpottamaan tiloihin löytämistä.

Ohjelmassa pientä syötävää ja juotavaa, Black Out-runoja sekä lautapelejä. Ilta on kaikille osallistujille ilmainen. Minimiosallistujamäärä on 5 henkilöä. Tervetuloa!

Ilmoittaudu täällä: https://goo.gl/forms/TsVqx0GKaBMzRtRm1

---

If you are a member, former member or not-yet-a member, this is an event for you! Hyvät Martat is organising a hangout   10th of October at 18.00. The location is our club room, Domus Gaudiumim´s Alexander Room, at Leppäsuonkatu 11. You can find a tutorial on our facebook page to help you find the right place.

Come and enjoy some snacks, drinks, black out-poems, board games and our company.  Evening is free for all participants. The minimum number of participants is 5 people. Welcome!

Sign up here: https://goo.gl/forms/TsVqx0GKaBMzRtRm1

Kulinaarikerhoilemaan? Kohteena 6k Foodmarket!

Scroll down for english

----

Tervetuloa mukaan kulinaarikerhon syksyn ensimmäiseen tapaamiseen torstaina 27.9!

Mitä kulinaarikerhossa tehdään? Käymme yhdessä syömässä hyvää ruokaa samalla nauttien hyvästä seurasta. Kulinaarimarttamme valitsee mielenkiintoisen ravintolan, jonne kokoonnumme omakustanteisesti herkuttelemaan. Myös jäsenet voivat ehdottaa vierailukohdetta. Kohteena ovat ravintolat ja kahvilat ympäri pääkaupunkiseutua. Tällä hetkellä kerho kokoontuu kuukausittain.

Aloitamme kulinaarisyksymme tostaina 27.9. klo 17 kaikkien makunystyröille sopivalla 6k Foodmarketilla: 6 keittiötä, 6 kokemusta ja 1 paikka. Voit vapaasti valita tilaatko Fisu&Ranet, Street Gastro, Bun2Bun, Kimchi Wagon, Saint Tortillas vai Mad Wok ravintolasta. Käytännössä tämä tarkoittaa, että voimme nauttia erilaisista ruuista, mutta kuitenkin olemme samassa ravintolassa! Ravintolat sijaitsevat Kauppakeskus Kampin E-tasolla, osoite Urho Kekkosen katu 1.

Lisätietoja ravintoloista http://www.6k-foodmarket.fi/ ja Kampin kauppakeskuksesta https://kamppi.fi/fi/nain-saavut.

Kulinaarikerhot ovat omakustanteisia eli maksat haluamasi ruuan paikan päällä itse. Mukaan ovat tervetulleita HyMin jäsenten lisäksi kaikki muutkin ruuan ystävät! :)

Ilmoittaudu mukaan kuitenkin oheisen linkin kautta 26.9. mennessä, jolloin tiedämme, kuinka moni on tulossa: https://goo.gl/forms/QhixQgPL0khPJZNJ3


---


Welcome to the Culinary Club on thursday 27th of September

What is culinary club about? We gather to enjoy delicious food and good company.

Our culinary-martha selects an interesting restaurant where we gather to enjoy delicious meals. Members can also suggest restaurants and cafes in Helsinki, Espoo or Vantaa. Currently, the club meets on a monthly basis.

In Culinary Club meetings everyone eats at own cost. You don´t have to be a member in order to participate.

We will meet on 27th of September at 17 o'clock in 6k Foodmarket. 6k Foodmarket is suitable for all tastes: 6 kitchens, 6 experiences and 1 place. Feel free to choose your meal from Fisu & Ranet, Street Gastro, Bun2Bun, Kimchi Wagon, Saint Tortillas or Mad Wok restaurants. This means that we can enjoy a variety of foods, but we are in the same restaurant! The restaurants are located at the shopping center Kamppi, level E (address Urho Kekkosen katu 1).

For more information about restaurants, visit https://www.kamppi.fi/en/retailer/6k-foodmarket and about the Kamppi Shopping Center https://kamppi.fi/en/arriving-kamppi


Sing up via this link, no later that 26th of September, so we know how many people are coming.

Jokaisessa meissä on enemmän tai vähemmän marttaa! / We are all more or less martha!

Martoissa opit uutta samalla hauskaa pitäen

Liittymällä marttoihin sinulle avautuu uusi ja ihmeellinen maailma. Marttailu on yhdessä tekemistä, yhteen kokoontumista ja tekemisen iloa. Voit olla martta omalla tavallasi; aktiivisesti mukana toiminnassa tai netissä tapahtumia seuraava. Marttana saat käyttöösi neuvot ja niksit, tuet Marttaliiton toimintaa suomalaisten kotien arjen parantamiseksi sekä tutustut uusiin mielettömiin tyyppeihin.

Martat on ROCK / Marthas ROCK! Lähde:Martat.fi

 

 

Liittyessäsi HyMin jäseneksi 1.9 - 31.10 välisenä aikana saat marttamaisen liittymislahjan! Lahjaan kuuluu mm. etukuponki, jolla saat 10€ alennuksen tapahtumasta, jossa peritään myös jäseniltämme osallistumismaksu. Käytännössä tällainen tapahtuma olisi esimerkiksi teatterivierailu tai vuosijuhla.

Voit liittyä opiskelijajäseneksi, jos olet alle 25-vuotias päätoiminen opiskelija. Jäsenmaksu vuodelta 2018 on 23 €. Hintaan ei sisälly marttalehteä. Yli 25-vuotiaat opiskelijat maksavat varsinaisen jäsenmaksun, joka on vuodelta 2018 40€. Varsinainen jäsen saa kotiin kannettuna Martat-lehden.

Jäseneksi voit liittyä täällä:  https://www.martat.fi/martanpuoti/marttajasenyys/

---

By becoming a member in marthas you will have a new and wonderful world of experiences ahead of you. Being a martha is a combination of many things such as a gathering and the joy of DIY. You can be as martha as you like; actively involved in events or following us online. No matter how big or small your role is, you are equally important to us. 

When you join Hyvät Martat during 1.9 - 31.10, you will receive a gift from us! The gift includes a discount coupon (10 €) that you can use in an event, which includes an additional fee for our members. In practice, such event would be, for example,a theater show or an anniversary dinner.

You can join as a student member if you are under 25 years and a full-time student. Membership fee for 2018 is 23 €. The price does not include martat - magazine. Students over the age of 25 pay the full membership fee, which is  40 € for 2018. This membership includes the Martat-magazine.

To become a member you can join here: https://www.martat.fi/martanpuoti/marttajasenyys